TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUNDICION CENTRIFUGA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centrifugal casting
1, fiche 1, Anglais, centrifugal%20casting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A casting technique whereby molten metal is thrust into a mold by centrifugal force. 2, fiche 1, Anglais, - centrifugal%20casting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The inertia forces of rotation distribute the molten metal into the mold cavities during the centrifugal casting, of which there are three categories: true centrifugal casting, semi-centrifugal casting, and centrifuging. The first two processes produce hollow cylindrical shapes and parts with rotational symmetry, respectively. In the third process the mold cavities are spun at a certain radius from the axis of rotation; the centrifugal force thus increases the pressure in the mold cavity. 3, fiche 1, Anglais, - centrifugal%20casting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The most common method is by means of a spring-driven arm supporting a crucible and mold flask. 2, fiche 1, Anglais, - centrifugal%20casting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moulage par centrifugation
1, fiche 1, Français, moulage%20par%20centrifugation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coulée par centrifugation 2, fiche 1, Français, coul%C3%A9e%20par%20centrifugation
correct, nom féminin
- moulage centrifuge 3, fiche 1, Français, moulage%20centrifuge
correct, nom masculin
- coulée centrifuge 4, fiche 1, Français, coul%C3%A9e%20centrifuge
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Colada y modelaje de metales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fundición centrífuga
1, fiche 1, Espagnol, fundici%C3%B3n%20centr%C3%ADfuga
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fundición por colada centrífuga 1, fiche 1, Espagnol, fundici%C3%B3n%20por%20colada%20centr%C3%ADfuga
correct, nom féminin
- moldeo por centrifugación 2, fiche 1, Espagnol, moldeo%20por%20centrifugaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- colada centrífuga 1, fiche 1, Espagnol, colada%20centr%C3%ADfuga
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Proceso que] consiste en verter el material fundido en un molde (generalmente cilíndrico), donde la fuerza centrífuga hará su trabajo haciendo que el material fundido se acomode o tome la forma de las paredes del molde, teniendo así un acabado más uniforme y más denso que en otros tipos de coladas. 1, fiche 1, Espagnol, - fundici%C3%B3n%20centr%C3%ADfuga
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fundición por colada centrífuga es un proceso que se utiliza para producir piezas cilíndricas simétricas respecto a un eje. [...] Como su nombre lo indica, este proceso utiliza las fuerzas de inercia (causadas por un movimiento de rotación) para distribuir el metal fundido en las cavidades del molde. [...] La colada centrífuga se clasifica ya sea por la configuración del proceso, es decir, colada centrífuga horizontal o colada centrífuga vertical y por el método utilizado en dicho proceso, los cuales son tres: centrífugo real, semi-centrífugo y centrífugo. 1, fiche 1, Espagnol, - fundici%C3%B3n%20centr%C3%ADfuga
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
colada centrífuga horizontal, colada centrífuga vertical 1, fiche 1, Espagnol, - fundici%C3%B3n%20centr%C3%ADfuga
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- centrifugal casting
1, fiche 2, Anglais, centrifugal%20casting
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A casting formed by centrifugal force in a rotating mould, the major axis of the casting coinciding with the axis of rotation, and the thickness of the casting being determined by the dimensions of the mould and the quantity of metal poured. 2, fiche 2, Anglais, - centrifugal%20casting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
centrifugal casting: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - centrifugal%20casting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit moulé par coulée centrifuge
1, fiche 2, Français, produit%20moul%C3%A9%20par%20coul%C3%A9e%20centrifuge
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pièce en coulée centrifuge 2, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20en%20coul%C3%A9e%20centrifuge
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit obtenu par centrifugation dans un moule en rotation, l'axe principal du produit moulé coïncidant avec l'axe de rotation, et l'épaisseur du produit étant déterminée par les dimensions du moule et la quantité de métal coulé. 3, fiche 2, Français, - produit%20moul%C3%A9%20par%20coul%C3%A9e%20centrifuge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
produit moulé par coulée centrifuge : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - produit%20moul%C3%A9%20par%20coul%C3%A9e%20centrifuge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Colada y modelaje de metales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- producto de fundición centrífuga
1, fiche 2, Espagnol, producto%20de%20fundici%C3%B3n%20centr%C3%ADfuga
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :