TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIRAGUA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dugout canoe 1, fiche 1, Anglais, dugout%20canoe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dugout 2, fiche 1, Anglais, dugout
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pirogue
1, fiche 1, Français, pirogue
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embarcation longue et étroite construite d'une seule pièce ou à partir d'un tronc d'arbre creusé et rehaussé d'un pavois, dotée parfois d'un balancier simple ou double. 2, fiche 1, Français, - pirogue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- piragua
1, fiche 1, Espagnol, piragua
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sugar Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- snow cone
1, fiche 2, Anglais, snow%20cone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- snowcone 2, fiche 2, Anglais, snowcone
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Scraped ice drizzled with a flavoured syrup and served in a cone-shaped paper cone. 1, fiche 2, Anglais, - snow%20cone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cornet glacé
1, fiche 2, Français, cornet%20glac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cornet de glace 2, fiche 2, Français, cornet%20de%20glace
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria azucarera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- piragua
1, fiche 2, Espagnol, piragua
correct, nom féminin, Puerto Rico
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Helado de hielo rallado al que se añade jarabe. 2, fiche 2, Espagnol, - piragua
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Disfrute de una piragua: una bola de hielo bañada en sirope de frutas. 2, fiche 2, Espagnol, - piragua
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :