TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AHSS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Economic Co-operation and Development
  • General Conduct of Military Operations
CONT

The [disaster assistance response team] gives Canada the capability of responding quickly to requests for humanitarian assistance and disaster relief.

OBS

humanitarian assistance and disaster relief; HADR: designations officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

PHR

humanitarian assistance and disaster relief operation

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Coopération et développement économiques
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

L’équipe d’intervention en cas de catastrophe (EICC) accorde au Canada la capacité de répondre rapidement à des demandes d’aide humanitaire et de secours aux sinistrés.

OBS

aide humanitaire et secours aux sinistrés; AHSS : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

PHR

opération d’aide humanitaire et de secours aux sinistrés

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Strength of Materials
CONT

Following trials on several AHSS steel grades, tensile shear results showed excellent weld integrity with ductile failures occurring outside of the weld area.

OBS

AHSS : advanced high-strength steels.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Résistance des matériaux
CONT

Des essais sur plusieurs nuances d’acier AHSS, notamment pour en mesurer le cisaillement par traction, ont donné d’excellents résultats en ce qui a trait à l'intégrité des soudures : les ruptures ductiles se sont produites à l'extérieur de la partie soudée

OBS

AHSS : advanced high-strength steel(acier avancé à haute résistance).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
  • Strength of Materials
CONT

... the metal inert gas (MIG) welding process ... was selected for welding trials on a range of advanced high-strength steels (AHSS).

Français

Domaine(s)
  • Acier
  • Résistance des matériaux
CONT

[...] le soudage avec fil-électrode en atmosphère inerte(soudage MIG) [...] a été retenu pour les essais de soudage d’une série d’aciers avancés à haute résistance(AHSS).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Scientific Co-operation
  • Steel
CONT

In consultation with the Automotive Steel Partnership, the metal inert gas (MIG) welding process with surface tension transfer technology ... was selected for welding trials on a range of advanced high-strength steels (AHSS).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Coopération scientifique
  • Acier
CONT

En consultation avec l'Automotive Steel Partnership, le soudage avec fil-électrode en atmosphère inerte(soudage MIG) doublé du processus STT(surface tension transfer) [...] a été retenu pour les essais de soudage d’une série d’aciers avancés à haute résistance(AHSS).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :