TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AUTOCATALYTIQUE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metal-Coating
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Surface Treatment of Metals
DEF

The deposit of a metallic material on a surface by chemical deposition as opposed to the use of an electric current.

OBS

Deposition of a metal coating by chemical, non-electrolytic methods: ... 2. by chemical reduction: a) autocatalytic plating (also called "electroless plating," but the use of this expression is discouraged); b) non-autocatalytic plating ...

Français

Domaine(s)
  • Métallisation
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Traitements de surface des métaux
CONT

Dépôt d’un revêtement métallique par des méthodes chimiques, non électrolytiques :[...] 2. par réduction chimique : a) dépôt autocatalytique [...] b) dépôt non autocatalytique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

An addition agent in an electroplating or autocatalytic solution that improves the brightness of the deposit.

OBS

brithener: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
DEF

Agent d’addition pour bain électrolytique ou autocatalytique qui améliore la brillance du dépôt.

OBS

brillanteur : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
DEF

Of, or, pertaining to, autocatalysis.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
DEF

Se dit d’une réaction chimique qui engendre son propre catalyseur.

CONT

Certains interprètent même les origines de la vie dans des structures macroscopiques ordonnées, créées dans la soupe prébiotique par des molécules qui se seraient reproduites de manière autocatalytique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

Heating to low temperatures before or after electroplating or autocatalytic plating process steps to reduce residual stresses or to remove gases causing embrittlement effects.

OBS

The terms baking (in USA) and stoving (in UK) are also used in the paint industry, but the purpose of the treatment is different.

OBS

Terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Chauffage à température modérée, avant ou après le dépôt électrolytique ou autocatalytique, afin de réduire les contraintes résiduelles ou d’éliminer les gaz incorporés qui sont cause de fragilisation.

OBS

Les termes étuvage et cuisson sont aussi utilisés dans l’industrie des peintures, mais le but du traitement est différent.

OBS

Termes et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

The unintentional removal of an autocatalytic deposit from a non-conducting substrate during subsequent electroplating operations, owing to the application of excess current or a poor contact area.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Élimination accidentelle d’un dépôt autocatalytique sur un substrat non conducteur lors du dépôt électrolytique subséquent, causée par un courant excessif ou une surface de contact insuffisante.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Generally, feedback means that a portion of the output of a system or machine returns to the input.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Processus de régulation inhibitrice ou amplificatrice qui provoque une action correctrice à rebours.

PHR

rétroaction autocatalytique, négative, positive.

PHR

rétroaction entre réseaux.

PHR

boucle de rétroaction, itération de rétroaction, système de rétroaction, système dynamique à rétroaction.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :