TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AILIER DEFENSIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- North American Football
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- defensive end
1, fiche 1, Anglais, defensive%20end
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Each of the two players lining up at the extremities of the offensive or the defensive line. 2, fiche 1, Anglais, - defensive%20end
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On the defensive line, the defensive ends' role is to rush the passer of the ball to prevent passing plays and try to contain running plays to the inside so that they do not get more effective in coming to the outside of the lines. 2, fiche 1, Anglais, - defensive%20end
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Football nord-américain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ailier défensif
1, fiche 1, Français, ailier%20d%C3%A9fensif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacun des deux joueurs qui s’alignent aux extrémités des lignes défensive et offensive. 2, fiche 1, Français, - ailier%20d%C3%A9fensif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À la défensive, le rôle des ailiers défensifs est de freiner le passeur du ballon et d’empêcher les jeux de passes, et de contenir la course du porteur du ballon à l’intérieur pour prévenir l’échappé à l’extérieur des lignes qui permettrait une course plus libre vers les buts. 2, fiche 1, Français, - ailier%20d%C3%A9fensif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Équivalent français abtenu de la Fédération de football amateur du Québec. 3, fiche 1, Français, - ailier%20d%C3%A9fensif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- North American Football
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lineman 1, fiche 2, Anglais, lineman
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] DeMarco-Becket Memorial Trophy [was] awarded originally to the player selected as the outstanding lineman in the Western Division. 1, fiche 2, Anglais, - lineman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Football nord-américain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- joueur de ligne
1, fiche 2, Français, joueur%20de%20ligne
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Joueur offensif ou défensif qui joue sur la ligne. Peut être un plaqueur, un joueur de centre, un défenseur ou un ailier. 2, fiche 2, Français, - joueur%20de%20ligne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certains joueurs de ligne portent des protecteurs additionnels au niveau des avant-bras, des bras, des mains ainsi qu’un support pour le casque afin de prévenir les blessures au cou. 1, fiche 2, Français, - joueur%20de%20ligne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :