TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLOMBIER [48 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plumber helper
1, fiche 1, Anglais, plumber%20helper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide-plombier
1, fiche 1, Français, aide%2Dplombier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide-plombière 1, fiche 1, Français, aide%2Dplombi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aide plombier
- aide plombière
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- residential construction plumber
1, fiche 2, Anglais, residential%20construction%20plumber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plombier en construction résidentielle
1, fiche 2, Français, plombier%20en%20construction%20r%C3%A9sidentielle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plombière en construction résidentielle 1, fiche 2, Français, plombi%C3%A8re%20en%20construction%20r%C3%A9sidentielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maintenance and repair plumber (non-construction)
1, fiche 3, Anglais, maintenance%20and%20repair%20plumber%20%28non%2Dconstruction%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plombier d’entretien en réparation hors construction
1, fiche 3, Français, plombier%20d%26rsquo%3Bentretien%20en%20r%C3%A9paration%20hors%20construction
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plombière d’entretien en réparation hors construction 1, fiche 3, Français, plombi%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bentretien%20en%20r%C3%A9paration%20hors%20construction
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plumber - pipefitting
1, fiche 4, Anglais, plumber%20%2D%20pipefitting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plombier-tuyautage
1, fiche 4, Français, plombier%2Dtuyautage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plombière - tuyautage 1, fiche 4, Français, plombi%C3%A8re%20%2D%20tuyautage
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- maintenance plumber
1, fiche 5, Anglais, maintenance%20plumber
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plombier d’entretien
1, fiche 5, Français, plombier%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- plombière d’entretien 1, fiche 5, Français, plombi%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- marine plumber
1, fiche 6, Anglais, marine%20plumber
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plombier de marine
1, fiche 6, Français, plombier%20de%20marine
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- plombière de marine 1, fiche 6, Français, plombi%C3%A8re%20de%20marine
correct, nom féminin
- plombier de navire 1, fiche 6, Français, plombier%20de%20navire
correct, nom masculin
- plombière de navire 1, fiche 6, Français, plombi%C3%A8re%20de%20navire
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- apprentice plumber
1, fiche 7, Anglais, apprentice%20plumber
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- plumber apprentice 1, fiche 7, Anglais, plumber%20apprentice
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- apprenti plombier
1, fiche 7, Français, apprenti%20plombier
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- apprentie plombière 1, fiche 7, Français, apprentie%20plombi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- maintenance and repair plumber
1, fiche 8, Anglais, maintenance%20and%20repair%20plumber
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plombier d’entretien et de réparation
1, fiche 8, Français, plombier%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- plombière d’entretien et de réparation 1, fiche 8, Français, plombi%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- journeyman
1, fiche 9, Anglais, journeyman
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- woman plumber 1, fiche 9, Anglais, woman%20plumber
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- compagnon plombier
1, fiche 9, Français, compagnon%20plombier
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- compagne plombière 1, fiche 9, Français, compagne%20plombi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- radiator plumber
1, fiche 10, Anglais, radiator%20plumber
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- plombier de radiateurs
1, fiche 10, Français, plombier%20de%20radiateurs
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- plombière de radiateurs 1, fiche 10, Français, plombi%C3%A8re%20de%20radiateurs
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-10-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- plumber
1, fiche 11, Anglais, plumber
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- plombier
1, fiche 11, Français, plombier
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- plombière 1, fiche 11, Français, plombi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2018-10-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plumbing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- marine plumber
1, fiche 12, Anglais, marine%20plumber
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plomberie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- plombier de marine
1, fiche 12, Français, plombier%20de%20marine
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- plombière de marine 1, fiche 12, Français, plombi%C3%A8re%20de%20marine
correct, nom féminin
- plombier de navire 1, fiche 12, Français, plombier%20de%20navire
correct, nom masculin
- plombière de navire 1, fiche 12, Français, plombi%C3%A8re%20de%20navire
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2018-10-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plumbing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- maintenance and repair plumber
1, fiche 13, Anglais, maintenance%20and%20repair%20plumber
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plomberie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- plombier d’entretien et de réparation
1, fiche 13, Français, plombier%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- plombière d’entretien et de réparation 1, fiche 13, Français, plombi%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2018-10-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plumbing
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- maintenance plumber
1, fiche 14, Anglais, maintenance%20plumber
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
[A maintenance plumber] performs skilled plumbing work in the maintenance, repair, and installation of gas, water, sewer lift stations, water wells, and irrigation; and performs related duties as required. 2, fiche 14, Anglais, - maintenance%20plumber
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plomberie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- plombier d’entretien
1, fiche 14, Français, plombier%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- plombière d’entretien 1, fiche 14, Français, plombi%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
[Le plombier d’entretien] effectue, conformément aux règles du métier, divers travaux visant l'installation, l'entretien, la réparation et la modification d’appareils et de systèmes de plomberie et d’égouts. Il diagnostique les problèmes et décide de la façon de les solutionner, en plus de s’assurer du bon fonctionnement de l'ensemble des systèmes et appareils de plomberie des habitations. 2, fiche 14, Français, - plombier%20d%26rsquo%3Bentretien
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2018-10-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plumbing
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- apprentice plumber
1, fiche 15, Anglais, apprentice%20plumber
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- plumber apprentice 2, fiche 15, Anglais, plumber%20apprentice
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Apprentice plumbers assist with all regular duties of the job, and their supervisors ... take the time to teach them and pass on valuable information. Generally, apprentices are responsible for things like bringing tools to a job site, supplying materials, cleaning up, and other duties which make their co-workers' jobs easier in exchange for the education and training they receive. Apprentice plumbers learn a range of new skills and are provided opportunities to apply them under the watchful eyes of other plumbers. Supervisors watch and critique apprentices' work and offer advice and ways to improve; as the apprentices improve, they are given more and more tasks and learn new skills such as how to replace pipes, change fittings, identify and locate leaks, and so on. 3, fiche 15, Anglais, - apprentice%20plumber
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plomberie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- apprenti plombier
1, fiche 15, Français, apprenti%20plombier
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- apprentie plombière 2, fiche 15, Français, apprentie%20plombi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2018-10-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plumbing
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- maintenance and repair plumber
1, fiche 16, Anglais, maintenance%20and%20repair%20plumber
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plomberie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- plombier d’entretien et de réparation
1, fiche 16, Français, plombier%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- plombière d’entretien et de réparation 1, fiche 16, Français, plombi%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20r%C3%A9paration
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2018-10-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plumbing
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- journeyman plumber
1, fiche 17, Anglais, journeyman%20plumber
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- journeywoman plumber 2, fiche 17, Anglais, journeywoman%20plumber
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
A journeyman plumber is a trained plumber who has completed their apprenticeship under a master plumber. They are fully knowledgeable in the skills needed to be a plumber, and they have a working knowledge and application of the skills required to work as a plumber. A journeyman plumber works underneath the guidance of a master plumber to perform duties such as installation, repair, and maintenance related to plumbing. A journeyman plumber is typically not qualified or ready to own their own business and manage employees; while they are considered fully trained, their level of skill is considered intermediate. 3, fiche 17, Anglais, - journeyman%20plumber
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plomberie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- compagnon plombier
1, fiche 17, Français, compagnon%20plombier
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- compagne plombière 2, fiche 17, Français, compagne%20plombi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2018-10-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plumbing
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- residential construction plumber
1, fiche 18, Anglais, residential%20construction%20plumber
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Residential construction plumbers are experts in most types of plumbing systems, including PVC [polyvinyl chloride] and cast-iron plumbing. [They] are also skilled at reading blueprints, understanding local code requirements, and knowing the specific needs of homeowners in different types of homes. They can help ensure [that] plumbing is working and up-to-code on move-in day. 2, fiche 18, Anglais, - residential%20construction%20plumber
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plomberie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- plombier en construction résidentielle
1, fiche 18, Français, plombier%20en%20construction%20r%C3%A9sidentielle
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- plombière en construction résidentielle 1, fiche 18, Français, plombi%C3%A8re%20en%20construction%20r%C3%A9sidentielle
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2018-10-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plumbing
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- radiator plumber
1, fiche 19, Anglais, radiator%20plumber
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plomberie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- plombier de radiateurs
1, fiche 19, Français, plombier%20de%20radiateurs
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- plombière de radiateurs 1, fiche 19, Français, plombi%C3%A8re%20de%20radiateurs
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2014-12-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Construction
- Architecture
- Urban Housing
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- do-it-yourself homebuilder
1, fiche 20, Anglais, do%2Dit%2Dyourself%20homebuilder
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
In the southwest of the U.S., artists and do-it-yourself homebuilders have recently revived the Spanish tradition of adobe building with some remarkably beautiful results. 1, fiche 20, Anglais, - do%2Dit%2Dyourself%20homebuilder
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Construction
- Architecture
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- autoconstructeur
1, fiche 20, Français, autoconstructeur
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Il ne faut pas s’imaginer [...] que l'on peut s’improviser maçon ou plombier. La distance est grande entre l'inexpérience du bricoleur de base et le savoir-faire, le "métier" du professionnel. L'autoconstructeur prévoyant devrait, avant de poser sa première pierre, suivre des stages de formation professionnelle [...] afin d’acquérir les rudiments des différentes techniques à mettre en œuvre. 1, fiche 20, Français, - autoconstructeur
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- tongue and groove pliers
1, fiche 21, Anglais, tongue%20and%20groove%20pliers
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- multiple slip joint plier 2, fiche 21, Anglais, multiple%20slip%20joint%20plier
correct
- groove joint pliers 3, fiche 21, Anglais, groove%20joint%20pliers
correct
- plumber's pliers 4, fiche 21, Anglais, plumber%27s%20pliers
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Multiple slip-joint pliers generally have up to eight different adjustment settings at a maximum 4-½" opening. Straight or curved jaws are available but the most common is the 10" water pump pliers. 2, fiche 21, Anglais, - tongue%20and%20groove%20pliers
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- multiple slip-joint
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 21, La vedette principale, Français
- pince multiprise
1, fiche 21, Français, pince%20multiprise
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- pince de plombier 2, fiche 21, Français, pince%20de%20plombier
nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- pince multi-prise
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Joining Processes (Metals)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- pigtail
1, fiche 22, Anglais, pigtail
correct, uniformisé
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
pigtail: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 22, Anglais, - pigtail
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Assemblage des métaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- queue-de-cochon
1, fiche 22, Français, queue%2Dde%2Dcochon
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- queue de cochon 2, fiche 22, Français, queue%20de%20cochon
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Outil coupant et conique avec lequel le plombier évase l'extrémité des tuyaux de plomb, ou les perce pour y souder un autre tuyau en empattement. 3, fiche 22, Français, - queue%2Dde%2Dcochon
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Travail du tuyau de plomb [...] Un outillage simple, peu encombrant suffit pour effectuer tous les façonnages et assemblages; la technique a peu évolué depuis de longues années (principaux outils : mètre, compas, pointe à tracer et règle, équerre, burin, cisailles, marteau à garnir, batte à dresser, maillet, mandrin, scie égoïne, râpe, toupie, queue de cochon, lampe à souder). 2, fiche 22, Français, - queue%2Dde%2Dcochon
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des queues-de-cochon. 3, fiche 22, Français, - queue%2Dde%2Dcochon
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
queue-de-cochon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 22, Français, - queue%2Dde%2Dcochon
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- turn pin
1, fiche 23, Anglais, turn%20pin
correct, uniformisé
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
turn pin: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 23, Anglais, - turn%20pin
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- toupie de plombier
1, fiche 23, Français, toupie%20de%20plombier
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
toupie de plombier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 23, Français, - toupie%20de%20plombier
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plumbing
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- master plumber
1, fiche 24, Anglais, master%20plumber
correct, uniformisé
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
master plumber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 24, Anglais, - master%20plumber
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plomberie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- maître-plombier
1, fiche 24, Français, ma%C3%AEtre%2Dplombier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
maître-plombier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 24, Français, - ma%C3%AEtre%2Dplombier
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- maître plombier
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 25
041.21 1, fiche 25, Anglais, 041%2E21
code de profession
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Plumber Field Operations
1, fiche 25, Anglais, Plumber%20Field%20Operations
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
041.21: trade specialty qualification code. 2, fiche 25, Anglais, - Plumber%20Field%20Operations
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
041.21 1, fiche 25, Français, 041%2E21
code de profession
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Plombier-Opérations de campagne
1, fiche 25, Français, Plombier%2DOp%C3%A9rations%20de%20campagne
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
041.21 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 25, Français, - Plombier%2DOp%C3%A9rations%20de%20campagne
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plumbing
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- plumber
1, fiche 26, Anglais, plumber
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plomberie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- plombier
1, fiche 26, Français, plombier
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- plombière 2, fiche 26, Français, plombi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-06-15
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Interior Covering Materials
- Exterior Covering Materials
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- flocking worker 1, fiche 27, Anglais, flocking%20worker
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- flock sprayer 1, fiche 27, Anglais, flock%20sprayer
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Revêtements intérieurs
- Revêtements extérieurs
Fiche 27, La vedette principale, Français
- floqueur
1, fiche 27, Français, floqueur
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- floqueuse 2, fiche 27, Français, floqueuse
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier spécialisé dans la pulvérisation de matériaux à fibres courtes. 3, fiche 27, Français, - floqueur
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Estimation du risque amiante par le médecin du travail. [...] On observe [...] que plus de la moitié des médecins du travail ayant répondu(60 à 89%) estiment que les métiers suivants présentent un risque amiante :«floqueur, défloqueur» [...] «calorifugeur», «plombier, chauffagiste», «garagiste, mécanicien», «ouvreur». 4, fiche 27, Français, - floqueur
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
flocage; flockage; floconnage : Procédé de réalisation de revêtements par application ou projection de courtes fibres textiles, à refus, sur une surface préalablement enduite d’une substance adhésive. 5, fiche 27, Français, - floqueur
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Floqueur est aussi un adjectif : ouvrier floqueur, pistolet floqueur. 3, fiche 27, Français, - floqueur
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- défloqueur
- défloqueuse
- ouvrier floqueur
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plumbing
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- plumber-gas fitter
1, fiche 28, Anglais, plumber%2Dgas%20fitter
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7251 - Plumbers. 2, fiche 28, Anglais, - plumber%2Dgas%20fitter
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- plumber gas fitter
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plomberie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- plombier-monteur d’installations au gaz
1, fiche 28, Français, plombier%2Dmonteur%20d%26rsquo%3Binstallations%20au%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- plombière-monteuse d’installations au gaz 1, fiche 28, Français, plombi%C3%A8re%2Dmonteuse%20d%26rsquo%3Binstallations%20au%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7251 - Plombiers/plombières. 2, fiche 28, Français, - plombier%2Dmonteur%20d%26rsquo%3Binstallations%20au%20gaz
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- plombier monteur d’installations au gaz
- plombière monteuse d’installations au gaz
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Plumbing
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Plumbing Trade Advisory Committee
1, fiche 29, Anglais, Plumbing%20Trade%20Advisory%20Committee
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Plomberie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Comité consultatif sur le métier de plombier
1, fiche 29, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20m%C3%A9tier%20de%20plombier
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 29, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20m%C3%A9tier%20de%20plombier
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-11-26
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Personnel Management (General)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Trade of Plumber Regulation
1, fiche 30, Anglais, Trade%20of%20Plumber%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Apprenticeship and Trades Qualifications Act. 1, fiche 30, Anglais, - Trade%20of%20Plumber%20Regulation
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Règlement sur le métier de plombier
1, fiche 30, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20m%C3%A9tier%20de%20plombier
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l’apprentissage et la qualification professionnelle. 1, fiche 30, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20m%C3%A9tier%20de%20plombier
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1994-04-21
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plumbing Fixtures
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- roughing-in piping
1, fiche 31, Anglais, roughing%2Din%20piping
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
A plumber must know all the details as to the type, trade name and size of a fixture before he can properly install the roughing-in piping for the fixture. 1, fiche 31, Anglais, - roughing%2Din%20piping
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Appareils sanitaires
Fiche 31, La vedette principale, Français
- tuyauterie de raccordement
1, fiche 31, Français, tuyauterie%20de%20raccordement
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Un plombier doit connaître tous les détails de l'appareil sanitaire(type, marque de commerce et dimensions) pour pouvoir procéder à l'installation de la tuyauterie de raccordement de ce dernier. 1, fiche 31, Français, - tuyauterie%20de%20raccordement
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1994-04-14
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- propane burning firepot
1, fiche 32, Anglais, propane%20burning%20firepot
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Lead melting pot. (Usually heated by a gasoline or propane burning firepot). 1, fiche 32, Anglais, - propane%20burning%20firepot
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- réchaud à souder au gaz propane
1, fiche 32, Français, r%C3%A9chaud%20%C3%A0%20souder%20au%20gaz%20propane
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Creuset de plombier(habituellement chauffé sur un réchaud à souder à l'essence ou au gaz propane). 1, fiche 32, Français, - r%C3%A9chaud%20%C3%A0%20souder%20au%20gaz%20propane
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1993-06-09
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- lead melting pot
1, fiche 33, Anglais, lead%20melting%20pot
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Lead melting pot usually heated by a gasoline or propane burning firepot. 1, fiche 33, Anglais, - lead%20melting%20pot
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Soudage (Métal)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- creuset de plombier
1, fiche 33, Français, creuset%20de%20plombier
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Creuset de plombier habituellement chauffé sur un réchaud à souder à l'essence ou au gaz propane. 1, fiche 33, Français, - creuset%20de%20plombier
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1993-04-08
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Brazing (Metals)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- flat brazing 1, fiche 34, Anglais, flat%20brazing
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
A plumber will generally only be called upon to do basic flat welding and brazing such as is required to fabricate hangers etc and to repair broken components of certain types of equipment. 1, fiche 34, Anglais, - flat%20brazing
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Brasage (Métal)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- brasage de tôles
1, fiche 34, Français, brasage%20de%20t%C3%B4les
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Le travail du plombier se limite habituellement au soudage ou au brasage des tôles nécessaires pour fabriquer des étriers de support et autres pièces du genre, et pour réparer les composants de certains types de matériels. 1, fiche 34, Français, - brasage%20de%20t%C3%B4les
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1992-11-30
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- burning firepot 1, fiche 35, Anglais, burning%20firepot
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Lead melting pot (Usually heated by a gasoline or propane burning firepot). 1, fiche 35, Anglais, - burning%20firepot
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- réchaud à souder
1, fiche 35, Français, r%C3%A9chaud%20%C3%A0%20souder
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Creuset de plombier(habituellement chauffé sur un réchaud à souder à l'essence ou au gaz propane). 1, fiche 35, Français, - r%C3%A9chaud%20%C3%A0%20souder
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1988-01-05
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- plumber's blow-pot 1, fiche 36, Anglais, plumber%27s%20blow%2Dpot
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- blowpot 2, fiche 36, Anglais, blowpot
- blow-pot 1, fiche 36, Anglais, blow%2Dpot
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- torche de plombier
1, fiche 36, Français, torche%20de%20plombier
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- réchaud 2, fiche 36, Français, r%C3%A9chaud
nom masculin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Le vol en hiver était particulièrement dur pour le mécanicien. Chaque arrêt d’une heure ou plus voulait dire la vidange du moteur. La remise en marche du moteur nécessitait un feu pour réchauffer l'huile pendant que le mécanicien, assis derrière un paravent, réchauffait le moteur à l'aide d’une torche de plombier. 1, fiche 36, Français, - torche%20de%20plombier
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Réchaud à l’essence ou au propane auparavant utilisé par les pilotes de brousse pour réchauffer les moteurs. 2, fiche 36, Français, - torche%20de%20plombier
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- plumbing supplies 1, fiche 37, Anglais, plumbing%20supplies
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 37, La vedette principale, Français
- fournitures de plombier 1, fiche 37, Français, fournitures%20de%20plombier
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1985-07-08
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- plumber's saw 1, fiche 38, Anglais, plumber%27s%20saw
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 38, La vedette principale, Français
- scie de plombier 1, fiche 38, Français, scie%20de%20plombier
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 49 1, fiche 38, Français, - scie%20de%20plombier
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1982-01-19
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Hand Tools
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- plumber's furnace
1, fiche 39, Anglais, plumber%27s%20furnace
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
a portable heater for melting solder and lead. 1, fiche 39, Anglais, - plumber%27s%20furnace
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Outillage à main
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 39, La vedette principale, Français
- fourneau de plombier
1, fiche 39, Français, fourneau%20de%20plombier
correct
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Fourneau: sorte de four dans lequel on soumet à l’action de la chaleur diverses substances que l’on veut fondre ou calciner. 2, fiche 39, Français, - fourneau%20de%20plombier
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- plumber's soil 1, fiche 40, Anglais, plumber%27s%20soil
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 40, La vedette principale, Français
- pâte de plombier
1, fiche 40, Français, p%C3%A2te%20de%20plombier
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Occupation Names
- Plumbing
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- qualified plumber 1, fiche 41, Anglais, qualified%20plumber
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Plomberie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- plombier qualifié 1, fiche 41, Français, plombier%20qualifi%C3%A9
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Occupation Names
- Plumbing
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- skilled plumber 1, fiche 42, Anglais, skilled%20plumber
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Plomberie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- plombier spécialisé 1, fiche 42, Français, plombier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- pressure pipe fitter 1, fiche 43, Anglais, pressure%20pipe%20fitter
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 43, La vedette principale, Français
- plombier en conduits sous pression 1, fiche 43, Français, plombier%20en%20conduits%20sous%20pression
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- general plumber 1, fiche 44, Anglais, general%20plumber
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 44, La vedette principale, Français
- plombier complet
1, fiche 44, Français, plombier%20complet
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Monteur pour le gaz et l’eau, installateur d’appareils sanitaires, etc. 1, fiche 44, Français, - plombier%20complet
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- plumber knife 1, fiche 45, Anglais, plumber%20knife
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 45, La vedette principale, Français
- couteau de plombier
1, fiche 45, Français, couteau%20de%20plombier
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- plumber and pipe fitter 1, fiche 46, Anglais, plumber%20and%20pipe%20fitter
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- plombier et tuyauteur 1, fiche 46, Français, plombier%20et%20tuyauteur
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- general plumber 1, fiche 47, Anglais, general%20plumber
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- plombier en général 1, fiche 47, Français, plombier%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- plumber's service 1, fiche 48, Anglais, plumber%27s%20service
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 48, La vedette principale, Français
- service de plombier 1, fiche 48, Français, service%20de%20plombier
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :