TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Populations at imminent risk of homelessness are defined as individuals or families whose current housing situation will end in the near future (for example, within 2 months) and for whom no subsequent residence has been established.  2, fiche 1, Anglais, - population%20at%20imminent%20risk%20of%20homelessness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On entend par «populations à risque imminent de vivre une situation d’itinérance» les individus ou les familles dont la situation de logement actuelle prendra fin dans un proche avenir(par exemple d’ici 2 mois) et pour lesquels aucun logement futur n’ a été trouvé.  1, fiche 1, Français, - population%20%C3%A0%20risque%20imminent%20de%20vivre%20une%20situation%20d%26rsquo%3Bitin%C3%A9rance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rigid or articulated ramp attached to a pipe-laying barge, which serves as a catenary support for the welded pipe as it is lowered onto the sea bed.  3, fiche 2, Anglais, - stinger

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The rigid stinger is in two curved, hinged parts, but the articulated type is made up of four or five sections, perhaps 100 metres long overall. Buoyancy controls can regulate the depth of the stinger to optimize the bending forces on the completed pipe on its way to the sea floor. A stinger may have to support some 300 to 400 metres of pipe.  3, fiche 2, Anglais, - stinger

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

stinger  3, fiche 2, Anglais, - stinger

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rampe rigide ou articulée fixée à la barge qui assure la pose des oléoducs.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9linde%20flottante

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Points marquants. Éléments nouveaux [...] on peut retenir [...] dans le domaine de la pose des pipe-lines :[...] dans un avenir assez proche, lié au besoin de poser par plus grande profondeur, le développement de procédés différents de la méthode classique(par soudure et utilisation d’une élinde flottante ou «stinger») : la méthode de la courbe en S; la méthode de la courbe en J.  7, fiche 2, Français, - %C3%A9linde%20flottante

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le stingeur permet le contrôle de la courbure de l’oléoduc au sortir de la barge.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9linde%20flottante

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Pose avec barge et stinger, la plus fréquemment utilisée jusqu’à présent.  8, fiche 2, Français, - %C3%A9linde%20flottante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Despite the difficulties arising from a divided jurisdiction, the declaration ... provided ... an opportunity to begin the process of rebuilding depleted stocks and to establish a management regime based upon a solid scientific base that would ensure a viable fishery into the foreseeable future.  3, fiche 3, Anglais, - depleted%20stock

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

depleted lobster stock  4, fiche 3, Anglais, - depleted%20stock

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

depleted crab stock  5, fiche 3, Anglais, - depleted%20stock

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Malgré les difficultés propres à une juridiction partagée, la déclaration [...] a donné [...] l'occasion d’entreprendre le processus de consolidation des stocks appauvris et d’établir un régime de gestion fondé sur une base scientifique solide qui assurerait des pêches viables dans un avenir proche.  3, fiche 3, Français, - stock%20%C3%A9puis%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Actuarial liabilities: the present value of estimated policy benefits and costs less the present value of future premiums (with the elements being adjusted for provision for adverse deviations).  4, fiche 4, Anglais, - actuarial%20liabilities

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Actuarial liabilities] are a measure of the amounts which, together with future premiums and investment income, will be required by the enterprise in order to discharge its obligations under insurance policy and annuity contracts and to pay expenses related to the administration of those policies and contracts.  4, fiche 4, Anglais, - actuarial%20liabilities

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Provisions représentant la différence entre, d’une part, la valeur actualisée du coût estimatif des sinistres et des frais connexes et, d’autre part, la valeur actualisée des primes futures (après introduction, dans ces valeurs, d’ajustements tenant compte du risque de détérioration des résultats).  3, fiche 4, Français, - provisions%20techniques

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les provisions techniques sont une mesure des montants dont l’entreprise devra disposer pour que, avec les primes futures et les revenus de placements futurs, elle puisse honorer les engagements qu’elle a pris dans le cadre de ses contrats d’assurance et de rentes et payer les frais d’administration relatifs à ces contrats.  3, fiche 4, Français, - provisions%20techniques

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Comme il existe nécessairement un décalage dans le temps entre l’encaissement des primes et le règlement des sinistres, les fonds correspondant à des sinistres à régler ultérieurement sont conservés sous forme de «provisions techniques» placées selon les prescriptions réglementaires.  4, fiche 4, Français, - provisions%20techniques

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] ce qu'on appelait autrefois, avec un caractère particulier, des réserves techniques, mais que l'on dénomme aujourd’hui [...] des provisions techniques : expression plus exacte, car les sommes ainsi mises de côté correspondent aux opérations d’assurances dont les sociétés doivent, dans un avenir plus ou moins proche, garantir la bonne exécution [...]  2, fiche 4, Français, - provisions%20techniques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In order to know what events are occurring and what events are likely to occur in the near future, the Bank [of Canada] needs to collect and analyze a great deal of current data–a process that is often called current analysis.  1, fiche 5, Anglais, - current%20analysis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Banque [du Canada] doit réunir et analyser une grande quantité dedonnées sur la conjoncture, ce qu'on appelle souvent l'analyse conjoncturelle, afin d’être en mesure d’évaluer ce qui se passe dans l'économie et ce qui est susceptible de se produire dans un proche avenir.  1, fiche 5, Français, - analyse%20conjoncturelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The development of new and useful technologies such as mobile telephony and mobile computing, satellite-based meteorological forecasting and improved positioning and safety systems for aircraft and shipping, as well as the growing market for direct-to-home subscriber broadcasting and other consumer services is stretching the capacity of the radio frequency spectrum to accommodate all the services already in place and planned for thenear future.  3, fiche 6, Anglais, - satellite%20weather%20forecast

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La mise au point de techniques nouvelles et utiles pour diverses applications-téléphonie et informatique mobiles, prévisions météorologiques par satellite, systèmes améliorés de radiorepérage et de sécurité pour la navigation aéronautique et maritime, etc.-ainsi que le développement du marché des services de radiodiffusion directe sur abonnement pour particuliers et d’autres services grand public ont pour effet d’étendre la capacité du spectre des fréquences radioélectriques de manière à loger à côté de tous les services déjà en place ceux qu'il est prévu de mettre en service dans un proche avenir.  2, fiche 6, Français, - pr%C3%A9vision%20du%20temps%20par%20satellite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

To reduce pilot workload still further, Eurofighter Typhoon has a unique Voice Throttle And Stick (VTAS) system. This system allows the pilot to keep his Hands on Throttle and Stick (HOTAS) and operate the majority of the aircraft's controls from this position. Other commands can be give through Direct Voice Input (DVI). Due to the drastically reduced workload pilots are able to focus on the mission and systems operation. In an air battle scenario, the VTAS system even allows the lead pilot to assign targets to himself with two simple voice commands or to any of his wingmen with only five commands.  3, fiche 7, Anglais, - voice%2C%20throttle%20and%20stick

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une fonction jusqu'alors inédite sur un avion de combat, et qui a permis à ses concepteurs d’introduire la notion nouvelle de VTAS, pour Voice, Throttle and Stick(voix, manche et manettes). Ici aussi, la mission première du système est de soulager le pilote de tâches répétitives et non critiques : gestion de l'affichage, des communications, ou encore de la situation tactique globale. Le pilote peut ainsi désigner, assigner ou filtrer les pistes qui lui sont présentées sur son écran multifonctions, allégeant d’autant sa charge de travail dans une situation critique. Dans un proche avenir, une version améliorée de ce système initial devrait être déclarée opérationnelle; elle permettra notamment de contrôler la nacelle de désignation laser de l'avion et d’affiner la navigation en créant des points de passage «à la volée».  1, fiche 7, Français, - voix%2C%20manche%20et%20manettes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A nontextual display which reproduces data on a video screen, panel, or page.  4, fiche 8, Anglais, - graphic%20display

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Graphic displays refer to a variety of nontext presentations. Simple line drawings, more complicated pictures, cartoons, animations, geometric figures, and bar and line graphs are all graphic displays. Sometimes it is necessary or useful to consider special cases of texts as graphics, especially when such text is very large, uses block letters or script, is enclosed in boxes, or is otherwise highlighted.  5, fiche 8, Anglais, - graphic%20display

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The console, with its graphic display and audio channel, is able to inundate the student with a flood of visual and auditory stimuli, literally filling every channel, inlet, passage, and canal leading to the student's brain.  6, fiche 8, Anglais, - graphic%20display

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

... a dynamic graphics display, enabling the user to view and interact with a model during a simulation.  3, fiche 8, Anglais, - graphic%20display

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode de présentation de données à l’écran comportant aussi bien des éléments textuels que graphiques sous la forme de points lumineux dotés d’attributs (couleur, clignotement, vidéo inverse...).  2, fiche 8, Français, - affichage%20graphique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les lecteurs [...] pourraient s’amuser à tenter d’imaginer un carnet de croquis électronique, le genre d’affichage graphique que l'on trouvera sur les ordinateurs dans un avenir assez proche.  3, fiche 8, Français, - affichage%20graphique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Définition proposée par le Centre de terminologie et néologie, Paris, 1991.  2, fiche 8, Français, - affichage%20graphique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi : visualisation, animation graphique, imageur.  2, fiche 8, Français, - affichage%20graphique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Visualización que no es de texto pero que reproduce los datos en una pantalla de video, panel o página.  1, fiche 8, Espagnol, - visualizaci%C3%B3n%20gr%C3%A1fica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the Stationary Plasma Thruster [is] a propulsion system that equips the Smart 1 lunar probe in particular. It has a high specific impulse as well as excellent operating stability. The Villaroche Nord plant is currently developing a new thruster of greater power, the PPS 5000, enabling use in the near future of electric propulsion for the orbital transfer of geostationary satellites.  3, fiche 9, Anglais, - stationary%20plasma%20thruster

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le propulseur à plasma stationnaire PPS 1350 [...] équipe notamment la sonde lunaire Smart 1. Il possède une impulsion spécifique élevée ainsi qu'une excellente stabilité de fonctionnement. L'établissement de Villaroche Nord développe actuellement un nouveau propulseur PPS 5000 de plus forte puissance qui permettra, dans un proche avenir, d’utiliser la propulsion électrique pour le transfert d’orbite des satellites géostationnaires.  2, fiche 9, Français, - propulseur%20%C3%A0%20plasma%20stationnaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

close parallel runways: Two parallel runways whose extended centerlines are separated by less than 4,300 feet, having a Precision Runway Monitoring (PRM) system that permits simultaneous independent ILS [Instrument Landing System] approaches.  1, fiche 10, Anglais, - close%20parallel%20runway

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The new runway is a welcome addition to Pearson Airport. It will increase the airport's hourly performance to 119 movements per hour. It is the only "close-in parallel runway" in Canada which means it has been built in tandem with another runway. The runways are codependent in that one is used for departures and one is used for arrivals.  2, fiche 10, Anglais, - close%20parallel%20runway

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans le dossier d’enquête publique préalable à la déclaration d’utilité publique pour l'extension de la zone Fret existante de l'aéroport de Montpellier Méditerranée, il est prévu, dans un proche avenir, l'allongement de la piste actuelle de 600 m vers Odysséum et, à terme, la création d’une deuxième piste parallèle rapprochée, afin, d’une part, de recevoir des gros porteurs et, d’autre part, de pouvoir absorber un trafic équivalent à celui des aéroports de Marseille Marignane ou de Nice d’ici 2030.  3, fiche 10, Français, - piste%20parall%C3%A8le%20rapproch%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

doublet de pistes parallèles rapprochées  4, fiche 10, Français, - piste%20parall%C3%A8le%20rapproch%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Heat created by visible and invisible energy waves from the sun.  2, fiche 11, Anglais, - solar%20heat

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les techniques "passives" d’utilisation de la chaleur solaire dans l'habitat sont(...) beaucoup plus prometteuses pour l'avenir proche. Il s’agit d’exploiter d’une manière passive les capacités de captation et de stockage d’éléments normaux de l'architecture d’un habitat : fenêtres, toits, murs, planchers, en faisant appel à la circulation naturelle de l'air pour distribuer la chaleur collectée.  2, fiche 11, Français, - chaleur%20solaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

CBR provides biologists across Canada with access to bioinformatics applications, large-volume data storage, basic training and help desk support. Currently, CBR provides this service to National Research Council (NRC) scientists and academic/not-for-profit users associated with a university, hospital or government department. CBR resources are available for education and not-for-profit bioinformatics research purposes. CBR is currently developing strategies to support business users in the near future.  1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Bioinformatics%20Resource

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le RBC donne à des biologistes de partout au Canada l'accès à des applications de bioinformatique, à des unités de stockage de grands volumes de données, à une formation de base et aux conseils d’une ligne d’assistance. Actuellement, le RBC procure ce service aux scientifiques du Conseil national de recherches du Canada(CNRC) et à des universitaires ou utilisateurs humanitaires(sans but lucratif) rattachés à une université, un hôpital ou un ministère du gouvernement. Les ressources du RBC sont disponibles pour des travaux de recherche en bioinformatique de nature pédagogique ou humanitaire. Le RBC travaille présentement sur des projets qui permettront de servir dans un proche avenir des utilisateurs commerciaux.  1, fiche 12, Français, - R%C3%A9seau%20de%20bioinformatique%20canadien

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Advance notice that a flood may occur in the near future at a certain station or in a certain river basin.  2, fiche 13, Anglais, - flood%20warning

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Diffusion d’un avertissement signalant qu'une crue est susceptible de se produire dans un proche avenir en un point d’un cours d’eau ou dans un bassin donné.  2, fiche 13, Français, - annonce%20de%20crue

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On retrouve aussi ce terme dans divers dépliants d’Environnement Canada sur les inondations.  3, fiche 13, Français, - annonce%20de%20crue

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Difusión de aviso ante la posible ocurrencia de una avenida a corto plazo en una estación o cuenca fluvial determinada.  1, fiche 13, Espagnol, - alerta%20de%20avenida

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the Bank of England has increasingly warned that interest rates may need to be raised soon in order to control future inflationary pressures ...  1, fiche 14, Anglais, - control%20inflationary%20pressures

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] la Banque d’Angleterre a souligné avec une insistance croissante qu'il pourrait être nécessaire de procéder à un relèvement des taux d’intérêt dans un proche avenir pour juguler les futures tensions inflationnistes [...]  1, fiche 14, Français, - juguler%20les%20tensions%20inflationnistes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The apocalyptic threat that faced Canada and its allies for over four decades has for now disappeared. Moreover, the prospect of Canada becoming involved in conflict against a major power in the near future seems unlikely.  1, fiche 15, Anglais, - apocalyptic%20threat

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pour l'instant, la menace apocalyptique qui pesait sur le Canada et ses alliés depuis quatre décennies a disparu. Il semble, dès lors, peu probable que le Canada risque, dans un avenir proche, d’être partie à un conflit qui l'opposerait à une grande puissance. Des progrès ont été accomplis à l'échelle mondiale au chapitre de la paix et de la sécurité, comme en témoignent le règlement de plusieurs conflits régionaux de longue date et la signature d’accords historiques sur le contrôle des armements.  1, fiche 15, Français, - menace%20apocalyptique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le dosage radio-immunologique de l'ostéocalcine(protéine osseuse), nouveau marqueur sérique du remodelage osseux, pourrait cependant dans un avenir proche être d’un grand intérêt évolutif. Son taux s’élève avec la progression du remodelage osseux, notamment après plusieurs mois de traitement par le fluor, et diminue avec la corticothérapie.  1, fiche 17, Français, - ost%C3%A9ocalcine

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies, 1988  1, fiche 18, Français, - Principes%20directeurs%20pour%20les%20politiques%20et%20programmes%20de%20protection%20sociale%20orient%C3%A9s%20vers%20le%20d%C3%A9veloppement%20dans%20un%20avenir%20proche

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Situation agricole des États-Unis et ses perspectives pour un proche avenir.(Revue de l'agriculture, Bruxelles, avril 1950).  1, fiche 19, Français, - pr%C3%A9vision%20agricole

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Paleoclimatic data. Three main types of biologic and geologic data were chosen that could provide quantitative or semiquantitative estimates of paleoclimate over subcontinental areas. They are pollen, lake levels, and marine plankton. These types of data have traditionally been used to construct conceptual models of climatic change, but are used here for comparisons with the model results.  1, fiche 20, Anglais, - paleoclimatic%20data

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les études isotopiques ont réussi à bien rendre compte des variations du CO2 dans le passé.(...) Cependant, si l'on excepte une possible extrapolation vers le futur de la confrontation des données isotopiques et paléoclimatiques, qui peut paraître quelque peu abusive, elles ne permettent pas de faire une prévision scientifique du niveau qu'atteindra dans un proche avenir la concentration atmosphérique du CO2.  1, fiche 20, Français, - donn%C3%A9es%20pal%C3%A9oclimatiques

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The property of mental states and events by which they are directed at objects and states of affairs in the world. Intentional states include beliefs, fears, desires, and intentions (Searle: 1983).  2, fiche 21, Anglais, - intentionality

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Caractère d’une attitude psychologique intentionnelle, adaptée à un avenir proche, à un projet.  2, fiche 21, Français, - intentionnalit%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

Qualité de ce qui est à propos de quelque chose. Caractéristique des états psychologiques représentationnels tels les croyances, les désirs ou les angoisses, générés en rapport avec des objets ou des événements du monde réel. Selon le philosophe John Searle, l’intentionnalité échappe à la modélisation logicielle du comportement cognitif. Ses arguments sont vigoureusement rejetés par D. Hofstadter. Selon Newell, l’intentionnalité est une caractéristique intrinsèque du système symbolique physique.  3, fiche 21, Français, - intentionnalit%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

"principle of conservatism": The major consequences of the principle of conservatism are (1) the understatement of asset values and owners' equity, (2) the understatement of current income, and (3) the overstatement of future income, other things being equal.  2, fiche 22, Anglais, - rule%20of%20conservatism

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

(...) la prudence est l'appréciation raisonnable des faits, conduisant à tenir compte, systématiquement des diminutions de valeur probables, susceptibles d’amputer le patrimoine et le résultat de l'entreprise, dans un avenir proche, les augmentations de valeur n’ étant enregistrées que lorsqu'elles sont rendues certaines, par un fait objectif.(...) La règle de prudence trouve son fondement dans la jurisprudence(...)  1, fiche 22, Français, - r%C3%A8gle%20de%20prudence

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Techniques d’anticipation dans lesquelles les informations voisines de l'information référencée sont acheminées dans une mémoire à accès très rapide, avec une certaine probabilité pour qu'elles soient effectivement utilisées par l'unité centrale dans un avenir proche.  1, fiche 24, Français, - anticipation%20implicite

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Although it is popularly thought that two-way video is needed for successful teleconferencing, research has shown that audio, graphic and computer systems that use existing narrow-band telephone circuits can effectively substitute for about 45% all business trips to meetings, whereas video adds only about 8% more substitution possibilities. (...) Widespread narrow-band teleconferencing therefore appears feasible in the near future at prices that are usually below the cost of travel.  1, fiche 25, Anglais, - narrow%2Dband%20teleconferencing

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Quoique l'on pense généralement qu'une conférence réussie nécessite une liaison vidéo bidirectionnelle, la recherche a montré que les systèmes acoustiques, graphiques et informatiques déjà en service utilisant des circuits téléphoniques à bande étroite peuvent efficacement remplacer environ 45% des voyages d’affaires jusqu'aux lieux des réunions, la vidéo n’ ajoutant qu'environ 8% à ces possibilités(...). Par conséquent, la généralisation de téléconférences sur liaisons à bande étroite semble possible dans un avenir proche, à des prix généralement plus faibles que les frais de déplacement.  1, fiche 25, Français, - t%C3%A9l%C3%A9conf%C3%A9rence%20sur%20liaisons%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Storage of energy in the form of hydrogen in various forms including gas, liquid, or metal hydrides.  2, fiche 26, Anglais, - hydrogen%20storage

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Mais la solution [de stockage d’énergie] valable d’ailleurs probablement pour des puissances faibles, semble être, dans un avenir assez proche, l'hydrolyse de l'eau, le stockage d’hydrogène et sa réutilisation dans une pile à combustible.  1, fiche 26, Français, - stockage%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A family of materials that absorb heat by melting at low temperatures: they store the heat energy in the form of latent heat of fusion (Argue 1978 235).  2, fiche 27, Anglais, - eutectic%20salts

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les accumulateurs de chaleur aux températures envisagées pour un proche avenir semblent devoir être trouvés dans la grande famille des sels fondus.  1, fiche 27, Français, - sels%20fondus

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol