TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXONERATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waiver
1, fiche 1, Anglais, waiver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The waiver concerns all the benefits provided under the pension plan for the surviving spouse at the death of the member or pensioner. The spouse must identify on the waiver the pension plan it concerns. 2, fiche 1, Anglais, - waiver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exonération
1, fiche 1, Français, exon%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispense 2, fiche 1, Français, dispense
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garantie prévue en faveur d'un participant d'un régime de retraite ou d'un assuré en arrêt de travail par suite de maladie ou d'accident, qui vise le maintien des avantages stipulés au régime ou au contrat sans versement correspondant de cotisations ou de primes. 2, fiche 1, Français, - exon%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tax exemption
1, fiche 2, Anglais, tax%20exemption
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exemption 2, fiche 2, Anglais, exemption
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The excuse of freedom and immunity from tax. The exemption may be in whole or in part. ... Charitable, educational and religious organizations frequently are granted some tax exemption. 3, fiche 2, Anglais, - tax%20exemption
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tax exclusion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exonération fiscale
1, fiche 2, Français, exon%C3%A9ration%20fiscale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exonération d'impôt 2, fiche 2, Français, exon%C3%A9ration%20d%27imp%C3%B4t
correct, nom féminin
- exemption 3, fiche 2, Français, exemption
correct, nom féminin
- exemption fiscale 4, fiche 2, Français, exemption%20fiscale
correct, nom féminin
- exonération 5, fiche 2, Français, exon%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure prévue dans une loi fiscale qui consiste à affranchir de l'impôt certaines opérations ou certaines personnes en vue d'encourager l'investissement, d'assurer une répartition plus équitable de la richesse, etc. 2, fiche 2, Français, - exon%C3%A9ration%20fiscale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les exonérations, ou exemptions, ont pour objet d'exclure du champ d'application d'un impôt des personnes, des biens ou des opérations normalement assujettis. 5, fiche 2, Français, - exon%C3%A9ration%20fiscale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- exemption d'impôt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- exención
1, fiche 2, Espagnol, exenci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- exención fiscal 2, fiche 2, Espagnol, exenci%C3%B3n%20fiscal
correct, nom féminin
- exención tributaria 3, fiche 2, Espagnol, exenci%C3%B3n%20tributaria
correct, nom féminin
- exención de impuestos 4, fiche 2, Espagnol, exenci%C3%B3n%20de%20impuestos
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excepción en el gravamen que, mediante disposición legal otorgada por la administración tributaria, permite que determinados hechos imponibles, sujetos en forma expresa a tributación, se declaren totalmente exceptuados de gravamen, por lo que el sujeto pasivo se libera de su obligación de tributar por dicho concepto. 5, fiche 2, Espagnol, - exenci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exención fiscal: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, fiche 2, Espagnol, - exenci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Por ejemplo: Las importaciones de productos de los que no hay fabricación nacional. 3, fiche 2, Espagnol, - exenci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- duty relief
1, fiche 3, Anglais, duty%20relief
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- relief 2, fiche 3, Anglais, relief
correct, nom
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exonération des droits de douane
1, fiche 3, Français, exon%C3%A9ration%20des%20droits%20de%20douane
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exonération 1, fiche 3, Français, exon%C3%A9ration
correct, nom féminin
- exonération douanière 2, fiche 3, Français, exon%C3%A9ration%20douani%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desgravación
1, fiche 3, Espagnol, desgravaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- exención de derechos arancelarios 2, fiche 3, Espagnol, exenci%C3%B3n%20de%20derechos%20arancelarios
correct, nom féminin
- exención de aranceles 2, fiche 3, Espagnol, exenci%C3%B3n%20de%20aranceles
correct, nom féminin
- exención de impuestos aduaneros 3, fiche 3, Espagnol, exenci%C3%B3n%20de%20impuestos%20aduaneros
correct, nom féminin
- exención de arancel aduanero 3, fiche 3, Espagnol, exenci%C3%B3n%20de%20arancel%20aduanero
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private Law
- Law of Contracts (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exclusion of liability
1, fiche 4, Anglais, exclusion%20of%20liability
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit des contrats (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exonération
1, fiche 4, Français, exon%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- exclusion de responsabilité 2, fiche 4, Français, exclusion%20de%20responsabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Décharger quelqu'un d'une obligation. 1, fiche 4, Français, - exon%C3%A9ration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :