TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HELMINTHOSPORIOSE SUD MAIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- southern corn leaf blight
1, fiche 1, Anglais, southern%20corn%20leaf%20blight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maydis leaf blight 2, fiche 1, Anglais, maydis%20leaf%20blight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blight affecting corn and caused by fungi (either Helminthosporium maydis or Cochliobolus heterostrophus). 2, fiche 1, Anglais, - southern%20corn%20leaf%20blight
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Maydis leaf blight" was extracted from the Pascal data base. 2, fiche 1, Anglais, - southern%20corn%20leaf%20blight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- southern leaf blight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- helminthosporiose du Sud du maïs
1, fiche 1, Français, helminthosporiose%20du%20Sud%20du%20ma%C3%AFs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Helminthosporiose causée par le champignon Helminthosporium maydis ou Cochliobolus heterostrophus. 2, fiche 1, Français, - helminthosporiose%20du%20Sud%20du%20ma%C3%AFs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- helminthosporiose du Sud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tizón del Sur
1, fiche 1, Espagnol, tiz%C3%B3n%20del%20Sur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tizón sureño del maíz 1, fiche 1, Espagnol, tiz%C3%B3n%20sure%C3%B1o%20del%20ma%C3%ADz
correct, nom masculin
- tizón foliar del Sur 1, fiche 1, Espagnol, tiz%C3%B3n%20foliar%20del%20Sur
correct, nom masculin
- helmintosporiosis de la hoja de maíz 1, fiche 1, Espagnol, helmintosporiosis%20de%20la%20hoja%20de%20ma%C3%ADz
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El tizón del Sur es causado por el hongo Bipolaris maydis (=Helminthosporium maydis); afecta al maíz, al teosinte y al sorgo. Prevalece en ambientes cálidos y húmedos y afecta los cultivos de maíz en la temporada de verano, tanto en las tierras bajas tropicales como en las tierras altas; también afecta al maíz al final de la temporada de invierno cuando la temperatura comienza a aumentar. El tizón del Norte y este tizón pueden encontrarse afectando el cultivo de maíz en diferentes épocas de la misma estación. 1, fiche 1, Espagnol, - tiz%C3%B3n%20del%20Sur
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :