TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERET SUBSTANTIEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Science (General)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vested interest
1, fiche 1, Anglais, vested%20interest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- direct interest 2, fiche 1, Anglais, direct%20interest
correct
- substantial interest 2, fiche 1, Anglais, substantial%20interest
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special interest in protecting or promoting that which is to one's own personal advantage. 3, fiche 1, Anglais, - vested%20interest
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Paragraph 12 of the Terms of Reference afforded the President discretion in permitting the attendance of persons with a direct and substantial interest in the Board of Inquiry, as it relates to death or injury. 2, fiche 1, Anglais, - vested%20interest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An important interest or strong concern in a matter. 4, fiche 1, Anglais, - vested%20interest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
selfish concern 5, fiche 1, Anglais, - vested%20interest
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
close involvement in promoting personal advantage 6, fiche 1, Anglais, - vested%20interest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intérêt direct
1, fiche 1, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20direct
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intérêt substantiel 1, fiche 1, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20substantiel
correct, nom masculin
- intérêt matériel 2, fiche 1, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20mat%C3%A9riel
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le paragraphe 12 du mandat conférait au président la discrétion d'autoriser la présence de personnes ayant un intérêt direct ou substantiel dans la Commission d'enquête, dans la mesure ou celle-ci se penchait sur le décès et les blessures. 1, fiche 1, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20direct
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- substantial interest
1, fiche 2, Anglais, substantial%20interest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intérêt substantiel
1, fiche 2, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20substantiel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intérêt réel 2, fiche 2, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20r%C3%A9el
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- interés sustancial
1, fiche 2, Espagnol, inter%C3%A9s%20sustancial
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- significant interest
1, fiche 3, Anglais, significant%20interest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- significant ownership 2, fiche 3, Anglais, significant%20ownership
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A person has a significant interest in a class of shares of a bank where the aggregate of (a) any shares of that class beneficially owned by the person, and (b) any shares of that class beneficially owned by entities controlled by the person exceeds 10 per cent of all of the outstanding shares of that class of shares of the bank. [Bank Act]. 3, fiche 3, Anglais, - significant%20interest
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: New Directions for the Financial Sector, p. 19. Department of Finance Canada, 1986. 2, fiche 3, Anglais, - significant%20interest
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- significant business interest
- significant commercial interest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intérêt substantiel
1, fiche 3, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20substantiel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- participation importante 2, fiche 3, Français, participation%20importante
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une personne a un intérêt substantiel dans une catégorie d'actions d'une banque quand elle-même et les entités qu'elle contrôle détiennent la propriété effective de plus de dix pour cent de l'ensemble des actions en circulation de cette catégorie. [Loi sur les banques]. 1, fiche 3, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20substantiel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 22. Ministère des Finances Canada, 1986. 2, fiche 3, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20substantiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :