TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBJECTION CONSCIENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Military Law
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conscientious objection
1, fiche 1, Anglais, conscientious%20objection
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sincerely held objection, on grounds of freedom of conscience or religion, to participation in war or other armed conflict, or the carrying and use of weapons as a requirement of service in the CAF [Canadian Armed Forces]. 2, fiche 1, Anglais, - conscientious%20objection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conscientious objection: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 1, Anglais, - conscientious%20objection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Droit militaire
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 1, La vedette principale, Français
- objection de conscience
1, fiche 1, Français, objection%20de%20conscience
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Objection sincère, fondée sur la liberté de conscience ou de religion, à prendre part soit à une guerre ou à un autre conflit armé, soit au port et à l'utilisation d'armes en tant qu'exigences du service dans les FAC [Forces armées canadiennes]. 2, fiche 1, Français, - objection%20de%20conscience
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
objection de conscience : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 1, Français, - objection%20de%20conscience
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conscientious objection
1, fiche 2, Anglais, conscientious%20objection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The refusal to perform certain actions on moral or religious grounds. 2, fiche 2, Anglais, - conscientious%20objection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For example, someone can refuse to serve in the armed forces or a physician can refuse to participate in assisted death because of his or her beliefs. 2, fiche 2, Anglais, - conscientious%20objection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- objection de conscience
1, fiche 2, Français, objection%20de%20conscience
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Principe sur lequel se fonde la personne qui refuse de poser certains gestes. 2, fiche 2, Français, - objection%20de%20conscience
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, une personne peut refuser d'accomplir ses obligations militaires ou un médecin peut refuser de pratiquer l'aide à mourir en raison de ses croyances. 2, fiche 2, Français, - objection%20de%20conscience
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ética y Moral
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- objeción de conciencia
1, fiche 2, Espagnol, objeci%C3%B3n%20de%20conciencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :