TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any accumulated negative balance of retained earnings.  2, fiche 1, Anglais, - deficit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Excédent du total des pertes nettes que l'entreprise a subies sur le total des bénéfices qu'elle a réalisés et qu'elle n'a ni distribués ni affectés à un compte de réserve.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, le terme s'emploie pour désigner le solde débiteur du compte bénéfices non répartis.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Saldo negativo que se produce cuando los egresos son mayores a los ingresos.  2, fiche 1, Espagnol, - d%C3%A9ficit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Déficit, superávit, test: plurales [...] Aunque antaño déficit y superávit eran invariables, ahora la Academia forma el plural con la adición de una s: déficits, superávits. En cambio considera que test es una excepción y sí se queda invariable.  3, fiche 1, Espagnol, - d%C3%A9ficit