TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

RUPTURE NETTE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-25

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Family Law (common law)

clean break 1, fiche 1, Anglais, clean%20break
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)

rupture nette 1, fiche 1, Français, rupture%20nette
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rupture nette : terme tiré du Mini-lexique sur le divorce et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - rupture%20nette

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-05

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Infantry

clean break 1, fiche 2, Anglais, clean%20break
correct

break clear 1, fiche 2, Anglais, break%20clear
à éviter

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In land operations, the act of breaking contact with the ennemy in a clean and definitive way. 1, fiche 2, Anglais, - clean%20break

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Infanterie

rupture nette 1, fiche 2, Français, rupture%20nette
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En opérations terrestres, action de rompre le contact avec l'ennemi d'une manière franche et nette. 1, fiche 2, Français, - rupture%20nette

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rupture nette : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - rupture%20nette

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-05-28

TERMIUM Plus®

RUPTURE NETTE [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®