TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEUIL CRITIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermonuclear fusion
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- break-even
1, fiche 1, Anglais, break%2Deven
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breakeven 2, fiche 1, Anglais, breakeven
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The point at which the energy generated by a controlled nuclear fusion reaction equals the energy required to maintain the reaction. 1, fiche 1, Anglais, - break%2Deven
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On the path to show the feascability of a commercial reactor, there are two typical steps : the breakeven, where the energy obtained in the core of the plasma by fusion reactions is equivalent to the input energy in the plasma, and the ignition. 3, fiche 1, Anglais, - break%2Deven
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fusion thermonucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- break-even
1, fiche 1, Français, break%2Deven
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- seuil critique 2, fiche 1, Français, seuil%20critique
nom masculin
- équilibre énergétique 3, fiche 1, Français, %C3%A9quilibre%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
nom masculin
- seuil d'équilibre 3, fiche 1, Français, seuil%20d%27%C3%A9quilibre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour avoir une installation qui produise de manière contrôlée de l'énergie, une première étape (break-even) est atteinte lorsque la puissance libérée par la réaction est au moins égale à celle que l'on doit fournir pour le chauffage. 4, fiche 1, Français, - break%2Deven
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Toutes les sources consultées semblent indiquer que l'emploi en français du terme anglais break-even est généralisé chez les spécialistes du domaine de la fusion thermonucléaire. 5, fiche 1, Français, - break%2Deven
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- breakeven
- break even
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
- Public Service
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- critical mix
1, fiche 2, Anglais, critical%20mix
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The proportion of English-speaking or French-speaking employees, or both groups, in a work unit which, regardless of its size, contributes to the creation of a work environment conducive to the effective use of both official languages so that the employees' choice of language of work can be accommodated. 1, fiche 2, Anglais, - critical%20mix
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
- Fonction publique
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- seuil critique
1, fiche 2, Français, seuil%20critique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- «noyau» 1, fiche 2, Français, %C2%ABnoyau%C2%BB
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proportion d'employés d'expression française, d'expression anglaise, ou des deux groupes, au sein d'une unité de travail qui, quelle que soit la taille du groupe, contribue à créer un milieu propice à l'usage effectif des deux langues officielles de sorte que chacun peut travailler dans la langue de son choix. 1, fiche 2, Français, - seuil%20critique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- noyau critique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Econometrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- significance threshold 1, fiche 3, Anglais, significance%20threshold
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économétrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- seuil critique
1, fiche 3, Français, seuil%20critique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :