TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEUIL OLFACTIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- The Nose (Medicine)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- odour threshold
1, fiche 1, Anglais, odour%20threshold
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- odor threshold 2, fiche 1, Anglais, odor%20threshold
correct
- odour perception threshold 3, fiche 1, Anglais, odour%20perception%20threshold
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The concentration of an odor in air that can be detected by a human being; i.e., in the case of sulfides emitted from a Kraft pulping process, an observer can smell these compounds at and above the odor threshold, a concentration of about one part in 109 parts of air. 4, fiche 1, Anglais, - odour%20threshold
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
(in water pollution) The point at which, after successive dilutions with odorless water, the odor of a water sample can just be detected. The threshold odor is expressed quantitatively by the number of times the sample is diluted with odorless water. 5, fiche 1, Anglais, - odour%20threshold
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "odour index". 6, fiche 1, Anglais, - odour%20threshold
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
odour threshold: term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - odour%20threshold
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- olfactory threshold
- odor perception threshold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Nez (Médecine)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- seuil olfactif
1, fiche 1, Français, seuil%20olfactif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- seuil de perception olfactive 2, fiche 1, Français, seuil%20de%20perception%20olfactive
correct, nom masculin
- seuil de perception d'odeur 3, fiche 1, Français, seuil%20de%20perception%20d%27odeur
correct, nom masculin
- seuil de perception de l'odeur 4, fiche 1, Français, seuil%20de%20perception%20de%20l%27odeur
correct, nom masculin
- seuil de l'odeur 5, fiche 1, Français, seuil%20de%20l%27odeur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point où une odeur devient perceptible. 6, fiche 1, Français, - seuil%20olfactif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les problèmes d'odeurs résultent de mélanges complexes de produits divers et l'on ne peut définir objectivement le véritable seuil olfactif. [...] la méthode ASTM D1391-57 utilise un groupe de 6 ou 8 expérimentateurs que l'on soumet à des dilutions croissantes (concentrations décroissantes) du polluant dans de l'air frais, jusqu'à ce que 50 % des membres déclarent ne plus rien déceler. La concentration correspondante est appelée «odeur minimum identifiable» (OMI ou MIO). Il existe une échelle d'intensité (Voir OII : «Odor intensity index»). 7, fiche 1, Français, - seuil%20olfactif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seuil olfactif : terme normalisé par l'ISO. 8, fiche 1, Français, - seuil%20olfactif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Nariz (Medicina)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Toxicología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- umbral de olor
1, fiche 1, Espagnol, umbral%20de%20olor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Punto a partir del cual se hace perceptible un olor. 1, fiche 1, Espagnol, - umbral%20de%20olor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :