TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Buller steer syndrome develops when one steer repeatedly stands and tolerates mounting by other steers. ... A normal steer would not submit to mounting but should exhibit avoidance behaviors or turn and threaten the animal attempting to mount. Instead "buller" steers allow it and may be injured by the persistent mounting, often becoming debilitated and having to be removed from the pen.  3, fiche 1, Anglais, - buller%20steer%20syndrome

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome du taureau monté est un phénomène qui apparaît surtout chez les taurillons. Il est caractérisé par le chevauchement répété d'un animal en particulier (le «chevauché») par d'autres mâles (les «chevaucheurs»). [...] Le problème se trouve dans le fait que le «chevauché» est fatigué par les montes successives et qu'il présente souvent des pertes de poils, des traumatismes sur le dos, le flanc et au-dessus de la queue.  1, fiche 1, Français, - syndrome%20du%20taureau%20mont%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol