TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

variety: A change in design, but not so important a change as to create a new type. Such changes include changes in size, shape, or metallic content, revised inscriptions, and significant modifications in the wreath, crown, shield, or portrait.  2, fiche 1, Anglais, - major%20variety

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Variety" usually means a major variety, that is, a coin which resembles another in that it bears the same date, mint mark, and denomination but which differs from that coin in that it has been struck by a different pair of dies and its major device has been redesigned, removed, or added.  2, fiche 1, Anglais, - major%20variety

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A minor variety or variant is a coin whose major devices are the same as those of another coin, but these devices incorporate some easily recognizable.  2, fiche 1, Anglais, - major%20variety

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Used only when comparing with a minor variety; otherwise, it is called a variety.  1, fiche 1, Anglais, - major%20variety

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

variété, variété monétaire : Toute altération du motif ou des inscriptions d'une pièce de monnaie qui marque une différence par rapport au type original : changement apporté aux dimensions, à la forme ou à la teneur en métal, version révisée d'une inscription, ou importantes modifications d'une guirlande, d'une couronne, d'un écu ou d'une effigie.  1, fiche 1, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20majeure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une variété majeure, ou simplement variété, se dit d'une pièce ayant les mêmes dates d'émission, marque d'atelier et valeur nominale que la pièce type, mais ayant été frappée à l'aide d'une paire de coins sur laquelle on a modifié en profondeur, retiré ou redessiné l'élément principal du motif de revers.  1, fiche 1, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20majeure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une variété mineure, ou variante, se dit d'une pièce dont les éléments principaux de l'effigie à l'avers et du motif au revers, tout en étant les mêmes que ceux de la pièce type, comportent de légères modifications facilement identifiables.  2, fiche 1, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20majeure

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Ne s'emploie qu'en comparaison avec une variété mineure; autrement, les caractéristiques d'une variété majeure en font une variété et celles d'une variété mineure en font une variante.  1, fiche 1, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20majeure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol