TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In many instances beacons are tall masonry structures built on headlands for recognition purposes. All beacons have some distinguishing mark: those on land are generally painted some distinctive color; while those on sandbanks, and so on, are surmounted by a topmark (globe, diamond, triangle, and so on). Sandbank beacons are very often steel masts sunk into sand.  3, fiche 1, Anglais, - beacon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Marque fixe ou flottante, en bois ou en métal, édifiée à terre ou sur des rochers en mer pour servir d'aide à la navigation et de repère.  2, fiche 1, Français, - balise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces marques sont des tourelles, perches, échafaudages, surmontés d'un signal ou voyant. Les balises s'identifient par leur couleur, leur forme, le contour de leur voyant : cône, deux cônes accolés par la base ou le sommet, cylindre, croix, sphère, [...]  2, fiche 1, Français, - balise

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

balise : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 1, Français, - balise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol