TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MALIGNANT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

In regard to a tumor, having the properties of a malignancy that can invade and destroy nearby tissue and that may spread (metastasize) to other parts of the body.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

[Se dit de tumeurs ou de cellules tumorales] de croissance autonome illimitée, capables d'une dissémination à distance (métastases).

CONT

Cancers bronchiolo-alvéolaires. [...] Apport de la tomodensitométrie thracique. la tomodensitométrie [...] apprécie [...] l'étendue exacte du processus malin beaucoup mieux que la simple radiographie.

OBS

malin : féminin, maligne.

Terme(s)-clé(s)
  • maligne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

[Dícese del] crecimiento incontrolado de células o tumores que puede propagarse a los tejidos cercanos o lejanos a través del torrente sanguíneo en un proceso llamado metástasis hematógena.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

... tending to become worse and leading to an ingravescent course.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

En parlant d'une affection, qui s'aggrave progressivement et de façon inexorable.

OBS

malin : féminin, maligne.

Terme(s)-clé(s)
  • maligne

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :