TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMODIAQUINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 4-[(7-chloroquinolin-7-yl)amino]-2-[(diethylamino)methyl]phenol
1, fiche 1, Anglais, 4%2D%5B%287%2Dchloroquinolin%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28diethylamino%29methyl%5Dphenol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- amodiaquine 2, fiche 1, Anglais, amodiaquine
correct
- amodiaquin 3, fiche 1, Anglais, amodiaquin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical used to suppress malaria and to treat malaria due to Plasmodium falciparum or liver abscess due to ameba. 4, fiche 1, Anglais, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinolin%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28diethylamino%29methyl%5Dphenol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
4-[(7-chloroquinolin-7-yl)amino]-2-[(diethylamino)methyl]phenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinolin%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28diethylamino%29methyl%5Dphenol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 4-[(7-chloroquinoléin-7-yl)amino]-2-[(diéthylamino)méthyl]phénol
1, fiche 1, Français, 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29m%C3%A9thyl%5Dph%C3%A9nol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amodiaquine 2, fiche 1, Français, amodiaquine
correct, voir observation, nom féminin
- Camoquin 3, fiche 1, Français, Camoquin
correct, marque de commerce
- Flavoquine 3, fiche 1, Français, Flavoquine
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antipaludique administré par voie buccale, dont l'effet est radical dans les formes à Plasmodium falciparum [et qui est] aussi actif dans l'amibiase hépatique [...] 4, fiche 1, Français, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29m%C3%A9thyl%5Dph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Antipaludiques. [...] Amodiaquine. [...] Constitution chimique : Base de Mannich, i.e. noyau artho-crésol sur lequel a été adjoint un noyau amino-4-quinoléïne. [...] Action : L'amodiaquine a une action schizonticide sur les souches de «Plasmodium falciparum» sensibles et sur l'ensemble des souches de «Plasmodium vivax», de «Plasmodium ovale» et de «Plasmodium malariae». Elle est régulièrement efficace contre les souches de «Plasmodium falciparum» chloroquino-résistantes. On notera que l'amodiaquine n'est qu'une prodrogue : la majeure partie de la molécule est métabolisée en monodeséthylamodiaquine lors du passage dans le foie. C'est la monodeséthylamodiaquine qui est le composant actif. 3, fiche 1, Français, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29m%C3%A9thyl%5Dph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amodiaquine : dénomination commune internationale. 3, fiche 1, Français, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29m%C3%A9thyl%5Dph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
4[(7-chloroquinoléin-7-yl)amino]-2-[(diéthylamino)méthyl]phénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 4%2D%5B%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D7%2Dyl%29amino%5D%2D2%2D%5B%28di%C3%A9thylamino%29m%C3%A9thyl%5Dph%C3%A9nol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amodiaquina
1, fiche 1, Espagnol, amodiaquina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :