TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARRIVAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arrival
1, fiche 1, Anglais, arrival
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- arr 2, fiche 1, Anglais, arr
correct, uniformisé
- ARR 3, fiche 1, Anglais, ARR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrival; arr: designtions officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - arrival
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrivée
1, fiche 1, Français, arriv%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- arr 2, fiche 1, Français, arr
correct, nom féminin, uniformisé
- ARR 3, fiche 1, Français, ARR
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrivée; arr : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - arriv%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- llegada
1, fiche 1, Espagnol, llegada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arrival 1, fiche 2, Anglais, arrival
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ... description of the pattern of arrivals into the system is given by the probability distribution of time between successive arrival events and the number of individuals or units 1, fiche 2, Anglais, - arrival
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arrivée
1, fiche 2, Français, arriv%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'étude des arrivées commence toujours par une observation du phénomène, afin de trouver la densité de distribution des intervalles séparant deux arrivées consécutives. 1, fiche 2, Français, - arriv%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arrival 1, fiche 3, Anglais, arrival
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... reverse transformation is performed at arrival. 1, fiche 3, Anglais, - arrival
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réception
1, fiche 3, Français, r%C3%A9ception
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la transformation inverse étant effectuée à la réception. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9ception
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hotel Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arrival
1, fiche 4, Anglais, arrival
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
All guests should be required to register ... in order to provide a record of their arrival. 2, fiche 4, Anglais, - arrival
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "arrival" is also used in Great Britain. 3, fiche 4, Anglais, - arrival
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- check in
- check-in
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Services hôteliers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arrivée
1, fiche 4, Français, arriv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les arrivées représentent le décompte des passagers arrivés chaque jour dans l'établissement. 2, fiche 4, Français, - arriv%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Arrivées communiquées par le service de réception. 3, fiche 4, Français, - arriv%C3%A9e
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- arrivée du client
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Servicios hoteleros
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- llegada
1, fiche 4, Espagnol, llegada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seismic Prospecting
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- arrival
1, fiche 5, Anglais, arrival
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- onset 1, fiche 5, Anglais, onset
correct
- break 2, fiche 5, Anglais, break
correct, nom
- kick 1, fiche 5, Anglais, kick
correct, nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The buildup of amplitude and the coherent lineup of energy signifying the passage of a wave front. 1, fiche 5, Anglais, - arrival
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prospection sismique
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arrivée
1, fiche 5, Français, arriv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Apparition d'un signal sismique sur un enregistrement sismique, déterminée visuellement ou automatiquement au moyen d'un ensemble de critères (Fascicule nº 2, NY, 1990). 2, fiche 5, Français, - arriv%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 5, Français, - arriv%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Arrivée d'énergie sismique. 4, fiche 5, Français, - arriv%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-01-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- with the arrival of 1, fiche 6, Anglais, with%20the%20arrival%20of
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- à l'arrivée de 1, fiche 6, Français, %C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e%20de
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1979-09-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- approach
1, fiche 7, Anglais, approach
nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- arrival 1, fiche 7, Anglais, arrival
- influx 1, fiche 7, Anglais, influx
- invasion 1, fiche 7, Anglais, invasion
- intrusion 1, fiche 7, Anglais, intrusion
- inflow 1, fiche 7, Anglais, inflow
- in flow 1, fiche 7, Anglais, in%20flow
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
with the continued penetration of arctic air. 1, fiche 7, Anglais, - approach
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- afflux
1, fiche 7, Français, afflux
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- invasion 1, fiche 7, Français, invasion
nom féminin
- pénétration 1, fiche 7, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
- arrivée 1, fiche 7, Français, arriv%C3%A9e
nom féminin
- irruption 1, fiche 7, Français, irruption
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les méandres du courant de l'Ouest [...] sont accompagnés de poussées d'air chaud ou d'avancées d'air froid. (Science et Vie). L'invasion d'air froid. 1, fiche 7, Français, - afflux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :