TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARSA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Release Authority
1, fiche 1, Anglais, Aircraft%20Release%20Authority
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ARA 1, fiche 1, Anglais, ARA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An individual authorized[,] in accordance with TAA [Technical Airworthiness Authority] approved procedures[,] to conduct the technical airworthiness function of aircraft release. 1, fiche 1, Anglais, - Aircraft%20Release%20Authority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Autorité de remise en service d’un aéronef
1, fiche 1, Français, Autorit%C3%A9%20de%20remise%20en%20service%20d%26rsquo%3Bun%20a%C3%A9ronef
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ARSA 1, fiche 1, Français, ARSA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Individu autorisé à effectuer[,] selon les procédures approuvées par l’ANT [Autorité de navigabilité technique,] la fonction de navigabilité technique qui consiste en la remise en service d’un aéronef. 1, fiche 1, Français, - Autorit%C3%A9%20de%20remise%20en%20service%20d%26rsquo%3Bun%20a%C3%A9ronef
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Government Accounting
- Operating Systems (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Security Access Control Officer
1, fiche 2, Anglais, Security%20Access%20Control%20Officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SACO 1, fiche 2, Anglais, SACO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Users will be assigned a User ID, password and access profile by the CFMRS [Central Financial Management Reporting System] Security Access Control Officer (SACO) at PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. 2, fiche 2, Anglais, - Security%20Access%20Control%20Officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité publique
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent responsable de la sécurité des accès
1, fiche 2, Français, agent%20responsable%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20acc%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ARSA 1, fiche 2, Français, ARSA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente responsable de la sécurité des accès 2, fiche 2, Français, agente%20responsable%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20acc%C3%A8s
correct, nom féminin
- ARSA 1, fiche 2, Français, ARSA
correct, nom féminin
- ARSA 1, fiche 2, Français, ARSA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un code d'utilisateur, un mot de passe et un profil d'accès seront attribués aux utilisateurs par l'agent responsable de la sécurité des accès (ARSA) du SCGRF [Système central de gestion des rapports financiers] de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 3, fiche 2, Français, - agent%20responsable%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20acc%C3%A8s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- airport radar service area
1, fiche 3, Anglais, airport%20radar%20service%20area
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ARSA 1, fiche 3, Anglais, ARSA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A regulatory airspace surrounding designated airports wherein ATC [air traffic control] provides radar vectoring and sequencing on a full-time basis for all IFR [instrument flight rules] and VFR [visual flight rules] aircraft. 1, fiche 3, Anglais, - airport%20radar%20service%20area
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The service provided in an ARSA is called ARSA service, which includes: (a) IFR/IFR - standard IFR separation; (b) IFR/VFR - traffic advisories and conflict resolution; and (c) VFR/VFR - traffic advisories and, as appropriate, safety alerts. 1, fiche 3, Anglais, - airport%20radar%20service%20area
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The Aeronautical Information Manual (AIM) contains an explanation of ARSA. ARSAs are depicted on VFR aeronautical charts. 1, fiche 3, Anglais, - airport%20radar%20service%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de service radar d'aéroport
1, fiche 3, Français, zone%20de%20service%20radar%20d%27a%C3%A9roport
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ARSA 1, fiche 3, Français, ARSA
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Espace aérien réglementaire qui entoure des aéroports désignés pour lesquels l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] fournit un guidage radar et une mise en séquence à plein temps de tous les aéronefs IFR [règles de vol aux instruments] et VFR [règles de vol à vue]. 1, fiche 3, Français, - zone%20de%20service%20radar%20d%27a%C3%A9roport
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le service fourni dans une zone de service radar d'aéroport est appelé le service ARSA et comprend ce qui suit : a) IFR/IFR - un espacement IFR normalisé; b) IFR/VFR - l'avis de trafic et des résolutions de conflits; c) VFR/VFR - l'avis de trafic et, le cas échéant, des alertes de sécurité. 1, fiche 3, Français, - zone%20de%20service%20radar%20d%27a%C3%A9roport
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'Aeronautical Information Manual (AIM) contient des détails sur l'ARSA. Les ARSA sont représentées sur les cartes aéronautiques VFR. 1, fiche 3, Français, - zone%20de%20service%20radar%20d%27a%C3%A9roport
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Dans les textes de Transports Canada, les termes anglais sont utilisés. 2, fiche 3, Français, - zone%20de%20service%20radar%20d%27a%C3%A9roport
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
zone de service radar d'aéroport; ARSA : le terme et l'acronyme se trouvent sous la rubrique «airport radar service area» dans le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 3, Français, - zone%20de%20service%20radar%20d%27a%C3%A9roport
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Advanced Systems Research Aircraft 1, fiche 4, Anglais, Advanced%20Systems%20Research%20Aircraft
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Aéronef de recherche sur les systèmes avancés
1, fiche 4, Français, A%C3%A9ronef%20de%20recherche%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20avanc%C3%A9s
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : ISO-223 juillet 1993. 1, fiche 4, Français, - A%C3%A9ronef%20de%20recherche%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20avanc%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Aeronautical Repair Station Association
1, fiche 5, Anglais, Aeronautical%20Repair%20Station%20Association
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ARSA 1, fiche 5, Anglais, ARSA
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Airline Service Association 1, fiche 5, Anglais, Airline%20Service%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Absorbed (1985) Airline Services Association (founded 1980). 1, fiche 5, Anglais, - Aeronautical%20Repair%20Station%20Association
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Aeronautical Repair Station Association
1, fiche 5, Français, Aeronautical%20Repair%20Station%20Association
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ARSA 1, fiche 5, Français, ARSA
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Airline Services Association 1, fiche 5, Français, Airline%20Services%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :