TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVANT-MAIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
- Animal Anatomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forehand
1, fiche 1, Anglais, forehand
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- front end 2, fiche 1, Anglais, front%20end
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The front part of the horse: head, neck, shoulders, breast and forelegs. 2, fiche 1, Anglais, - forehand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
- Anatomie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avant-main
1, fiche 1, Français, avant%2Dmain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avant-train 2, fiche 1, Français, avant%2Dtrain
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie avant du cheval, comprend la tête, l'encolure, les épaules, le poitrail et les membres antérieurs. 2, fiche 1, Français, - avant%2Dmain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avant-main est une expression plus adéquate pour un cheval monté et avant-train pour un cheval attelé. 2, fiche 1, Français, - avant%2Dmain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
- Anatomía animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antemano
1, fiche 1, Espagnol, antemano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tercio anterior 1, fiche 1, Espagnol, tercio%20anterior
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foresaddle
1, fiche 2, Anglais, foresaddle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- frontsaddle 2, fiche 2, Anglais, frontsaddle
correct
- front, long cut 2, fiche 2, Anglais, front%2C%20long%20cut
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of the carcass anterior to the twelfth rib or the two unsplit forequarters of a meat carcass. 3, fiche 2, Anglais, - foresaddle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A wholesale cut of veal or mutton consisting of the undivided forequarters of a carcass. 2, fiche 2, Anglais, - foresaddle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avant-main
1, fiche 2, Français, avant%2Dmain
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avant, coupe longue 2, fiche 2, Français, avant%2C%20coupe%20longue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Morceau de gras (agneau ou veau) formé de la moitié antérieure, c'est-à-dire les deux quartiers avant, de la carcasse. 2, fiche 2, Français, - avant%2Dmain
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pluriel avant-mains 3, fiche 2, Français, - avant%2Dmain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :