TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRERA NATURAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Mining Wastes
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural barrier
1, fiche 1, Anglais, natural%20barrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- naturally occurring barrier 2, fiche 1, Anglais, naturally%20occurring%20barrier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The natural barriers comprise the physical and chemical characteristics of the geological environment of the repository. The major components are the host rock (the pluton), the surrounding rocks (around the pluton) and the groundwater regime. The host rock is a physical barrier to intrusion and radionuclide migration. 3, fiche 1, Anglais, - natural%20barrier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Only passive or natural barriers are to be used to control releases from a closed-out site. 4, fiche 1, Anglais, - natural%20barrier
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
... there has been a growth in knowledge about groundwater migration through bedrock which has resulted in a debate about how much emphasis should be placed on natural barriers in site selection, especially considering the effectiveness of engineered barriers that are now available. Their proponents argue that these barriers, unlike naturally occurring barriers, can be designed, constructed, tested and adjusted to suit the specific characteristics of the wastes which they are to contain and that they offer the potential for a greater degree of safety. 2, fiche 1, Anglais, - natural%20barrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Déchets miniers
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrière naturelle
1, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les barrières naturelles comprennent les caractéristiques physiques et chimiques du milieu géologique du dépôt. Les composants principaux sont la roche encaissante (pluton), les roches avoisinantes autour de pluton et le réseau des eaux souterraines. La roche encaissante est une barrière matérielle contre l'intrusion et la migration des radionucléides. 2, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Seules des barrières passives ou naturelles doivent être utilisées pour confiner les émanations d'un lieu fermé. 3, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20naturelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Escombros mineros
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barrera natural
1, fiche 1, Espagnol, barrera%20natural
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :