TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOGIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bogie
1, fiche 1, Anglais, bogie
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bogie: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - bogie
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bogie
1, fiche 1, Français, bogie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bogie : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - bogie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- truck
1, fiche 2, Anglais, truck
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bogie 2, fiche 2, Anglais, bogie
correct
- bogy 3, fiche 2, Anglais, bogy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A swivelling frame, with two or more pairs of wheels, supporting each end of a railway car, locomotive, etc. 4, fiche 2, Anglais, - truck
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bogey
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bogie
1, fiche 2, Français, bogie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boggie 2, fiche 2, Français, boggie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Châssis porteur à deux ou trois essieux supportant l'extrémité d'un véhicule de chemin de fer, relié au châssis principal par une articulation. 3, fiche 2, Français, - bogie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bogie
1, fiche 3, Anglais, bogie
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A supporting assembly equipped with wheels or rollers and articulated to equalize the wheel or roller loads. 2, fiche 3, Anglais, - bogie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bogie: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - bogie
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bogey
- bogy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bogie de roulement
1, fiche 3, Français, bogie%20de%20roulement
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bogie 2, fiche 3, Français, bogie
correct, voir observation, nom masculin
- boggie 3, fiche 3, Français, boggie
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de support équipé de roues ou de galets, servant à mouvoir l'appareil de levage à charge suspendue et articulé pour équilibrer les charges sur les roues ou les galets. 1, fiche 3, Français, - bogie%20de%20roulement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bogie de roulement : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - bogie%20de%20roulement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
bogie : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l’orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2015). 5, fiche 3, Français, - bogie%20de%20roulement
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- boggie de roulement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Grúas (Levantamiento de cargas)
- Grúas rodante y de pórtico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- juego de ruedas de un remolque
1, fiche 3, Espagnol, juego%20de%20ruedas%20de%20un%20remolque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Generalmente removibles. 1, fiche 3, Espagnol, - juego%20de%20ruedas%20de%20un%20remolque
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bogie
1, fiche 4, Anglais, bogie
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- truck 2, fiche 4, Anglais, truck
correct, nom, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A landing gear having a multi-wheel truck on each leg. 3, fiche 4, Anglais, - bogie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
truck: Bogie of main landing gear. 3, fiche 4, Anglais, - bogie
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bogie
1, fiche 4, Français, bogie
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- boggie 2, fiche 4, Français, boggie
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, sur les avions lourds, les trains sont des trains «boggie» comportant plusieurs roues [...] 3, fiche 4, Français, - bogie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 4, Français, - bogie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
bogie : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 4, fiche 4, Français, - bogie
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Atterrisseur à bogie. 5, fiche 4, Français, - bogie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-05-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bogie undercarriage
1, fiche 5, Anglais, bogie%20undercarriage
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bogie landing gear 2, fiche 5, Anglais, bogie%20landing%20gear
- bogie gear 3, fiche 5, Anglais, bogie%20gear
correct
- bogie 4, fiche 5, Anglais, bogie
correct
- bogey gear 3, fiche 5, Anglais, bogey%20gear
- bogie main gear 3, fiche 5, Anglais, bogie%20main%20gear
- bogey main gear 3, fiche 5, Anglais, bogey%20main%20gear
- fourwheel truck 3, fiche 5, Anglais, fourwheel%20truck
États-Unis
- bogey main undercarriage 2, fiche 5, Anglais, bogey%20main%20undercarriage
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bogie undercarriage: term standardized by ISO. 5, fiche 5, Anglais, - bogie%20undercarriage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- atterrisseur à bogie
1, fiche 5, Français, atterrisseur%20%C3%A0%20bogie
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- train d'atterrissage à bogie 2, fiche 5, Français, train%20d%27atterrissage%20%C3%A0%20bogie
correct, voir observation, nom masculin
- train principal à boggie 3, fiche 5, Français, train%20principal%20%C3%A0%20boggie
voir observation, nom masculin
- train d'atterrissage à boggie 4, fiche 5, Français, train%20d%27atterrissage%20%C3%A0%20boggie
voir observation, nom masculin
- atterrisseur à boggie 5, fiche 5, Français, atterrisseur%20%C3%A0%20boggie
voir observation, nom masculin
- train principal à bogie 5, fiche 5, Français, train%20principal%20%C3%A0%20bogie
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 5, Français, - atterrisseur%20%C3%A0%20bogie
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
atterrisseur à bogie : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 5, Français, - atterrisseur%20%C3%A0%20bogie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :