TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOITE BORNES SEPARATION PHASES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Components
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phase-separated terminal box
1, fiche 1, Anglais, phase%2Dseparated%20terminal%20box
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A terminal box so designed that phase separation is provided by earthed metal barriers within the single compartment so as to restrict any electrical breakdown to an earth fault. 1, fiche 1, Anglais, - phase%2Dseparated%20terminal%20box
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The qualifying term "phase-separated" may be applied to terminal enclosures other than terminal boxes. 1, fiche 1, Anglais, - phase%2Dseparated%20terminal%20box
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
phase-separated terminal box: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 1, Anglais, - phase%2Dseparated%20terminal%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte à bornes à séparation de phases
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20bornes%20%C3%A0%20s%C3%A9paration%20de%20phases
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîte à bornes conçue de telle façon que la séparation des phases soit procurée par des barrières métalliques mises à la terre dans le compartiment unique de sorte à réduire tout défaut électrique à un défaut à la terre. 1, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20bornes%20%C3%A0%20s%C3%A9paration%20de%20phases
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme qualificatif «à séparation de phases» peut être appliqué aux caissons de bornes autres que des boîtes à bornes. 1, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20bornes%20%C3%A0%20s%C3%A9paration%20de%20phases
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boîte à bornes à séparation de phases : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20bornes%20%C3%A0%20s%C3%A9paration%20de%20phases
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes eléctricos
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caja de terminales de fases separadas
1, fiche 1, Espagnol, caja%20de%20terminales%20de%20fases%20separadas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caja de terminales concebida de manera que la separación de fases esté realizada por barreras metálicas puestas a tierra en el compartimento único de forma que cualquier defecto eléctrico se convierta en una falla a tierra. 1, fiche 1, Espagnol, - caja%20de%20terminales%20de%20fases%20separadas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término cualificativo "de fases separadas" puede ser aplicado a los compartimentos de terminales diferentes de las cajas de terminales. 1, fiche 1, Espagnol, - caja%20de%20terminales%20de%20fases%20separadas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :