TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOITE METAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Metal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metal can
1, fiche 1, Anglais, metal%20can
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- can 2, fiche 1, Anglais, can
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rigid metal container, usually cylindrical in shape, made of steel sheet or plate, or a similar container made of aluminum, copper or other metal. 3, fiche 1, Anglais, - metal%20can
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en métal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte métallique
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20m%C3%A9tallique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boîte métal 2, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emballage métallique généralement de forme cylindrique utilisé pour le conditionnement de divers produits (boissons, aérosols, conserves, etc.). 3, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20m%C3%A9tallique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains auteurs tendent à restreindre l'aire sémantique de la «boîte métallique» ou «boîte métal» à celui de la canette. 4, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20m%C3%A9tallique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On [remarque] aussi l'emploi de «boîtier», mais dans des applications plus restreintes, comme dans «boîtier aérosol». 3, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20m%C3%A9tallique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metal housing 1, fiche 2, Anglais, metal%20housing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte en métal
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20en%20m%C3%A9tal
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :