TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOITE METAL OUVERTURE CLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Metal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- punch-and-roll can
1, fiche 1, Anglais, punch%2Dand%2Droll%20can
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A generally flat or herring type can with a scored cover that can be opened by punching a special key at the top and tearing or rolling it off along the scored lines. 2, fiche 1, Anglais, - punch%2Dand%2Droll%20can
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- punch and roll can
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en métal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte métal à ouverture par clé
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20ouverture%20par%20cl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîte métallique classique, de type boîte à sardines, comportant dans la partie plate du couvercle, des lignes de déchirage pré-incisées, et dont l'ouverture est obtenue grâce à une clé. 2, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20ouverture%20par%20cl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boîte métal à ouverture par clé : Équivalent proposé après consultation du chapitre «Fermeture et ouverture des boîtes métal», pages 32 à 35 de «Tout l'emballage», tome 3, publié en 1967. 2, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20ouverture%20par%20cl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging in Metal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- key-opening can
1, fiche 2, Anglais, key%2Dopening%20can
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A can which is opened by tearing off a punched strip of metal around the body with a key, or any can opened by using a key. 2, fiche 2, Anglais, - key%2Dopening%20can
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also "punch and roll can" in TERMIUM. 2, fiche 2, Anglais, - key%2Dopening%20can
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- key opening can
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages en métal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte métal à ouverture par clé
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20ouverture%20par%20cl%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :