TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRECHIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronomy
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brecciated
1, fiche 1, Anglais, brecciated
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a rock structure marked by an accumulation of angular fragments, or of an ore texture showing mineral fragments without notable rounding. 2, fiche 1, Anglais, - brecciated
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Other meteorites are brecciated; composed of broken fragments of asteroid collisions whose record has been frozen in place. 3, fiche 1, Anglais, - brecciated
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Brecciated meteorite. 4, fiche 1, Anglais, - brecciated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronomie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bréchique
1, fiche 1, Français, br%C3%A9chique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une météorite de 55 grammes a été découverte en Antarctique [...] L'intérieur est gris [...] clair, et montre par endroit une structure bréchique. 2, fiche 1, Français, - br%C3%A9chique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En ce qui concerne l'origine des météorites pierreuses, il est aussi très important de savoir qu'un grand nombre d'entre elles sont bréchiques. 3, fiche 1, Français, - br%C3%A9chique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breccial
1, fiche 2, Anglais, breccial
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- brecciated 2, fiche 2, Anglais, brecciated
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Of or relating to breccia. 1, fiche 2, Anglais, - breccial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bréchique
1, fiche 2, Français, br%C3%A9chique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte aux brèches ou qui en contient. 2, fiche 2, Français, - br%C3%A9chique
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Dyke bréchique. 3, fiche 2, Français, - br%C3%A9chique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brecciform
1, fiche 3, Anglais, brecciform
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- breccioid 1, fiche 3, Anglais, breccioid
correct
- brecciated 2, fiche 3, Anglais, brecciated
correct
- fragmented 3, fiche 3, Anglais, fragmented
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Resembling a breccia. 1, fiche 3, Anglais, - brecciform
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pitchblende ... occurred in several forms: botryoidal, spherulitic, brecciated, dendritic, massive, and as veinlets. 3, fiche 3, Anglais, - brecciform
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bréchiforme
1, fiche 3, Français, br%C3%A9chiforme
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bréchoïde 2, fiche 3, Français, br%C3%A9cho%C3%AFde
correct
- bréchique 3, fiche 3, Français, br%C3%A9chique
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui ressemble à une brèche. 4, fiche 3, Français, - br%C3%A9chiforme
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La] pechblende [...] se présentait sous plusieurs formes (botryoïdale, sphérulitique, bréchique, dendritique, massive et en filonnets). 3, fiche 3, Français, - br%C3%A9chiforme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :