TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CELLAR PLUG [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Barrel and Cask Making
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bung
1, fiche 1, Anglais, bung
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cellar plug 2, fiche 1, Anglais, cellar%20plug
voir observation, régional
- screw bung 3, fiche 1, Anglais, screw%20bung
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a cork or other stopper of the orifice in the side or end of a cask .... 4, fiche 1, Anglais, - bung
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
An externally threaded piece of material to fit a screwed flange. 5, fiche 1, Anglais, - bung
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
since drought beer is sold immediately, it is placed in sterilized kegs, closed with a bung banged home by hand with a hammer. 6, fiche 1, Anglais, - bung
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"cellar plug": Term used in California according to source LEVIG, and limited to the winemaking industry. 7, fiche 1, Anglais, - bung
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Part of an assembly of screw bung closure for metal or plastic drum, sometimes called "screw bung". See figs. 15 and 16 in UNP-1, 1973, p.45. 3, fiche 1, Anglais, - bung
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Tonnellerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bonde
1, fiche 1, Français, bonde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bondon 2, fiche 1, Français, bondon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce filetée extérieurement qui se visse dans un goulot. 3, fiche 1, Français, - bonde
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Tampon de bois, court et cylindrique, qui sert à boucher le trou de remplissage du tonneau. 4, fiche 1, Français, - bonde
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fût rempli de bière sous pression est obturé par une bonde spéciale. 5, fiche 1, Français, - bonde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :