TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COARSE SCREENING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coarse screening
1, fiche 1, Anglais, coarse%20screening
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [Canadian] process involves liquid/solid separation, water treatment and removal of suspended or dissolved contaminants, sediment drying by fine and coarse screening, and separation by continuous cycloning and centrifugation. 1, fiche 1, Anglais, - coarse%20screening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tamisage grossier
1, fiche 1, Français, tamisage%20grossier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tamisage des parties grossières 1, fiche 1, Français, tamisage%20des%20parties%20grossi%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le traitement des sédiments comprend une séparation des liquides-solides, un traitement des eaux et un enlèvement des contaminants en suspension ou solubilisés, un assèchement des sédiments par tamisage grossier et fin, ainsi qu'une séparation par cyclone et centrifugation en continu. 1, fiche 1, Français, - tamisage%20grossier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- screening
1, fiche 2, Anglais, screening
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coarse screening 2, fiche 2, Anglais, coarse%20screening
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pretreatment process to remove large suspended or floating solids from raw sewage or water to prevent subsequent plugging of pipes or damage to pumps. 1, fiche 2, Anglais, - screening
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Screening removes coarse materials; microstraining filters out fine material. 3, fiche 2, Anglais, - screening
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tamisage
1, fiche 2, Français, tamisage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La filtration mécanique sous pression consiste en un tamisage de l'eau brute à travers un tambour équipé d'un grand nombre de buselures poreuses. 2, fiche 2, Français, - tamisage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Suivant la dimension des mailles de la toile on distingue le macrotamisage et le microtamisage. 3, fiche 2, Français, - tamisage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tamizado
1, fiche 2, Espagnol, tamizado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tamización 1, fiche 2, Espagnol, tamizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eliminación de residuos sólidos en suspensión por cribas o placas perforadas con orificios de 0.8 a 3 mm de ancho. 1, fiche 2, Espagnol, - tamizado
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coarse screening
1, fiche 3, Anglais, coarse%20screening
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The effectiveness of coarse screening depends upon the spacing between the bars; we can distinguish between: fine screening, with spacings from 3 to 10 mm, medium screening, with spacings from 10 to 25 mm, coarse screening, with spacings from 30 to 100 mm. 1, fiche 3, Anglais, - coarse%20screening
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prédégrillage
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9d%C3%A9grillage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'opération [de dégrillage] peut être plus ou moins efficace, en fonction de l'écartement entre barreaux de grille; on peut distinguer : dégrillage fin, pour écartement de 3 à 10 mm, dégrillage moyen, pour écartement de 10 à 25 mm, prédégrillage, pour écartement de 30 à 100 mm. 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9d%C3%A9grillage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coarse screening
1, fiche 4, Anglais, coarse%20screening
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mechanical filtration is particularly suitable for large volumes of water and is used to remove very bulky suspended solids. Its main application is coarse screening and in providing protection for pump and network intakes. 1, fiche 4, Anglais, - coarse%20screening
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dégrossissage
1, fiche 4, Français, d%C3%A9grossissage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dégrossissage mécanique 1, fiche 4, Français, d%C3%A9grossissage%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La filtration mécanique est relative surtout aux grands débits d'eau et est destinée à l'élimination de matières en suspension très volumineuses. Elle effectue surtout un dégrossissage et est destinée également à la protection des aspirations de pompes ou de réseaux. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9grossissage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :