TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLD TESTING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold testing
1, fiche 1, Anglais, cold%20testing
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Testing of a method, process, apparatus, or instrumentation, with the highly radioactive materials replaced by inactive materials which may contain radioactive tracers. 2, fiche 1, Anglais, - cold%20testing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cold testing: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - cold%20testing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai inactif
1, fiche 1, Français, essai%20inactif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essai en inactif 2, fiche 1, Français, essai%20en%20inactif
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essai d'une méthode, d'un procédé, d'un appareil ou d'un dispositif dans lesquels les matières fortement radioactives ont été remplacées par des matières inactives ou pouvant contenir des traceurs radioactifs. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 1, Français, - essai%20inactif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un programme important d'essais en inactif - sur environ 150 fûts - a permis de réunir une intéressante documentation sur le comportement pratique des matières soumises au pressage [...] 1, fiche 1, Français, - essai%20inactif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les essais inactifs de R7 sont en cours. Cet atelier devrait être exploité en actif début 1989. 1, fiche 1, Français, - essai%20inactif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai en inactif : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - essai%20inactif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física nuclear
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ensayo en frío
1, fiche 1, Espagnol, ensayo%20en%20fr%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ensayo inactivo 2, fiche 1, Espagnol, ensayo%20inactivo
correct, nom masculin
- prueba en frío 3, fiche 1, Espagnol, prueba%20en%20fr%C3%ADo
correct, nom féminin
- prueba en no activo 4, fiche 1, Espagnol, prueba%20en%20no%20activo
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :