TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPOUND COMPRESSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compressors
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-stage compression
1, fiche 1, Anglais, two%2Dstage%20compression
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compound compression 1, fiche 1, Anglais, compound%20compression
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Two-stage compressors use one cylinder to compress the fluid to an intermediate pressure and another cylinder to raise it to final discharge pressure. 2, fiche 1, Anglais, - two%2Dstage%20compression
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compound: said of compression accomplished by two or more stages. 3, fiche 1, Anglais, - two%2Dstage%20compression
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Compresseurs
- Machines frigorifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compression à deux étages
1, fiche 1, Français, compression%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compression en deux étages 2, fiche 1, Français, compression%20en%20deux%20%C3%A9tages
correct, nom féminin
- compression bi-étagée 1, fiche 1, Français, compression%20bi%2D%C3%A9tag%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la compression à deux étages, l'étage BP (basse pression) comprime le fluide [...] Le gaz à température Ta est refroidi à pression constante [...] puis comprimé par l'étage HP (haute pression) [...] 1, fiche 1, Français, - compression%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compressors
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multistaging
1, fiche 2, Anglais, multistaging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compound compression 2, fiche 2, Anglais, compound%20compression
correct
- multistage compression 3, fiche 2, Anglais, multistage%20compression
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air gets very hot when compressed to high pressure. The temperature may be so high that it causes trouble with the lubrication of the cylinder and piston. For this reason and also because it is possible to save considerable power, multistaging may be used, which means that compression is carried out in two or more cylinders. 1, fiche 2, Anglais, - multistaging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Compresseurs
- Machines frigorifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compression étagée
1, fiche 2, Français, compression%20%C3%A9tag%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compression multi-étagée 2, fiche 2, Français, compression%20multi%2D%C3%A9tag%C3%A9e
correct, nom féminin
- compression à plusieurs étages 3, fiche 2, Français, compression%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages
correct, nom féminin
- compression à étages 4, fiche 2, Français, compression%20%C3%A0%20%C3%A9tages
nom féminin
- compression à plusieurs phases 4, fiche 2, Français, compression%20%C3%A0%20plusieurs%20phases
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] lorsque l'écart entre les pressions d'aspiration et de refoulement augmente [...] la température en fin de compression augmente et il peut résulter, outre l'élévation de consommation d'énergie motrice, des difficultés de graissage et des incidents mécaniques. Dans ces conditions, on a recours [...] à la compression étagée avec refroidissement intermédiaire. 1, fiche 2, Français, - compression%20%C3%A9tag%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :