TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUCHE ADHESIVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primer
1, fiche 1, Anglais, primer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prime coat 2, fiche 1, Anglais, prime%20coat
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin liquid compound applied to a surface to improve the adhesion of a thicker liquid compound. 3, fiche 1, Anglais, - primer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The most commonly used is asphalt primer. 3, fiche 1, Anglais, - primer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prime coating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche d'apprêt
1, fiche 1, Français, couche%20d%27appr%C3%AAt
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couche adhésive 2, fiche 1, Français, couche%20adh%C3%A9sive
nom féminin
- couche d'accrochage 3, fiche 1, Français, couche%20d%27accrochage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adhesive layer
1, fiche 2, Anglais, adhesive%20layer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Today it is possible to bond most the ... materials with synthetic adhesives. The essential difference is not found in the formation of a sufficient adhesive strength to the adherends but in the properties of the adhesive layers formed by them under mechanical stress or long term influences. ... The connection between the deformation properties of the adherends and the adhesive layers must be considered. For materials with a high deformation capacity under stress and/or different thermal expansion properties adhesives with flexible properties in the adhesive layer should be used and vice versa (within certain limits the thickness of the adhesive layer can be increased). 2, fiche 2, Anglais, - adhesive%20layer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Adhesives: In textiles, materials which cause fibers, yarns, or fabric to stick together or to other materials. 3, fiche 2, Anglais, - adhesive%20layer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche d'adhérisation
1, fiche 2, Français, couche%20d%27adh%C3%A9risation
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couche adhésive 1, fiche 2, Français, couche%20adh%C3%A9sive
correct, proposition, nom féminin
- couche adhérente 1, fiche 2, Français, couche%20adh%C3%A9rente
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adhesive coating
1, fiche 3, Anglais, adhesive%20coating
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - adhesive%20coating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couche adhésive
1, fiche 3, Français, couche%20adh%C3%A9sive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - couche%20adh%C3%A9sive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- película adhesiva
1, fiche 3, Espagnol, pel%C3%ADcula%20adhesiva
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :