TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CRIC [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Workplace Organization Research
  • Marketing
  • Surveys (Public Relations)
OBS

... CRIC is Canada's voice of the research, insights and analytics industry both domestically and globally.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Commercialisation
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

Le Conseil de recherche et d'intelligence marketing canadien (CRIC) est l'association officielle canadienne de l'industrie de la recherche, de l'intelligence marketing et de l'analytique à l'échelle nationale et internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
  • Comercialización
  • Encuestas (Relaciones públicas)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Construction
  • Environment
OBS

[Their] principals are ...: Leave no one behind by ensuring sustainability and meeting a basic level of environmental and social standards; Live within the Earth’s safe operating space; while ensuring equitable prosperity and sustainable growth; Leave assets behind for future generations, by building social, economic and environmental capital.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Construction
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

[The] CRIC is an affiliation of 16 Canadian research and academic institutions including 3 [federal] granting councils and the Association of Faculties of Medicine of Canada ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
OBS

En 2006, avec le soutien de Santé Canada, le Forum canadien de l’intégrité de la recherche (FCIR) a été mis sur pied pour rassembler les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux qui ont à cœur de renforcer l’intégrité en recherche au Canada [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Upward-Pushing Apparatus
DEF

A portable device for lifting heavy loads through a short distance, operated by a lever, a screw, or a hydraulic press.

OBS

Strictly speaking, the English term "jack" has no French equivalent, since it covers two types of lifting appliances, respectively called "crics" and "vérins".

OBS

"Crics" is properly a jack of the rack type as distinguished from "vérin" a jack of the screw type, but the distinction is not always observed.

OBS

See record "lifting jack/cric de levage."

Français

Domaine(s)
  • Appareils de levage agissant par poussée
OBS

[...] [on distingue] deux classes d'outils de levage: les appareils qui agissent normalement en tirant (les poulies et moufles, les palans et les treuils), les appareils qui agissent en poussant (les crics et les vérins. [...] Tableau I: [...] Outil agissant en traction [...] Outil agissant par poussée [...]

OBS

Il est difficile de trouver des critères parfaits pour différencier les crics et les vérins. En effet la plupart des crics ont une crémaillère et une manivelle, la plupart des vérins ont une vis, un écrou et un levier. Cependant on trouve des crics à vis comme les crics de voitures. [...] Nous constatons aussi d'une part que la charge maximale admissible pour un cric de dépasse pas 20 tonnes, alors que celle des vérins va jusqu'à 300 tonnes, et d'autre part que les crics servent surtout à faire mouvoir une charge, tandis que les vérins servent plutôt à la caler. [...] Les vérins ont un usage beaucoup plus spécialisé que les crics et sont souvent construits spécialement en fonction de leur destination [...]

OBS

Voir la fiche «cric de levage/lifting jack»

Terme(s)-clé(s)
  • cric
  • vérin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos de levantamiento de cargas
DEF

Aparato propio para [...] arrastrar a cortas [...] distancias cargas muy pesadas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Upward-Pushing Apparatus
DEF

Tool, operating on either the piston or scissors principle, primarily used for raising heavy objects in a vertical direction.

OBS

lifting jack: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de levage agissant par poussée
DEF

Outil fonctionnant suivant le principe du piston ou des ciseaux et utilisé pour soulever de lourds objets verticalement.

OBS

cric de levage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos de levantamiento de cargas
DEF

Aparato propio para elevar [...] a cortas alturas cargas muy pesadas.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Heritage
  • Education
OBS

CRIC is The Council for Canadian Unity's research, analysis, communication and education program. Its goal is to inform and educate Canadians on their country by means of publications, studies, symposia and other activities.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Research and Information on Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Patrimoine
  • Pédagogie
OBS

Le CRIC constitue le programme de recherche, d'analyse, de communication et d'éducation du Conseil pour l'unité canadienne. Il a pour but de renseigner et d'éduquer les Canadiennes et les Canadiens sur leur pays, par le biais de publications, de recherches, de symposiums et d'activités d'animation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Patrimonio
  • Pedagogía
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Part of the Reserve contribution to Operation Palladium in Bosnia-Herzegovina.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Operations Research and Management
  • Information Sources (Journalism)
  • Sociology
Terme(s)-clé(s)
  • Community Research and Information Crossroad

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Sources d'information (Journalisme)
  • Sociologie
OBS

Initiative de la Fédération canadienne des sciences sociales.

Terme(s)-clé(s)
  • Carrefour de recherche et d'information communautaire

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :