TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... contained in that Accord [Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord] was an article (Article 45) providing for the payment of Crown Share Adjustment Payments to Nova Scotia by Canada, once the province had demonstrated that certain conditions were met ...  1, fiche 1, Anglais, - Crown%20share%20adjustment%20payment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] cet accord [Accord Canada – Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers] renfermait une disposition (article 45) prévoyant que le Canada effectuerait des paiements de rajustement à l'égard de la fraction de la part de la Couronne qui revient à la Nouvelle-Écosse, lorsque cette dernière aurait fait la preuve du respect de certaines conditions [...]  1, fiche 1, Français, - paiement%20de%20rajustement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20part%20de%20la%20Couronne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol