TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISC RECORDING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- record
1, fiche 1, Anglais, record
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disk 2, fiche 1, Anglais, disk
correct
- disc 3, fiche 1, Anglais, disc
correct
- phonodisk 4, fiche 1, Anglais, phonodisk
correct
- disc recording 5, fiche 1, Anglais, disc%20recording
correct, nom
- disk recording 6, fiche 1, Anglais, disk%20recording
correct, nom
- disc record 7, fiche 1, Anglais, disc%20record
correct
- disk record 8, fiche 1, Anglais, disk%20record
correct
- phonograph record 9, fiche 1, Anglais, phonograph%20record
correct
- phonorecord 10, fiche 1, Anglais, phonorecord
correct
- phonograph disc 11, fiche 1, Anglais, phonograph%20disc
correct
- phonodisc 10, fiche 1, Anglais, phonodisc
correct, moins fréquent
- gramophone record 12, fiche 1, Anglais, gramophone%20record
correct, Grande-Bretagne, vieilli
- gramophone disc 7, fiche 1, Anglais, gramophone%20disc
correct, Grande-Bretagne, vieilli
- platter 13, fiche 1, Anglais, platter
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thermoplastic circular plate on which sounds have been recorded as modulations in grooves. 14, fiche 1, Anglais, - record
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"platter" is slang usage. 15, fiche 1, Anglais, - record
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- phonograph disk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque
1, fiche 1, Français, disque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- disque phonographique 2, fiche 1, Français, disque%20phonographique
correct, nom masculin, vieilli
- disque de phonographe 3, fiche 1, Français, disque%20de%20phonographe
correct, nom masculin, vieilli
- disque de gramophone 3, fiche 1, Français, disque%20de%20gramophone
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque circulaire en matière thermoplastique sur laquelle sont enregistrés des sons en minces sillons spiralés. 4, fiche 1, Français, - disque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disk recording
1, fiche 2, Anglais, disk%20recording
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disc recording 2, fiche 2, Anglais, disc%20recording
correct
- record cutting 3, fiche 2, Anglais, record%20cutting
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vertical recording: a type of disk recording in which the groove modulation is perpendicular to the surface of the recording medium 1, fiche 2, Anglais, - disk%20recording
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gravure sur disque
1, fiche 2, Français, gravure%20sur%20disque
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action d'enregistrer un disque en creusant à la surface de celui-ci, à l'aide de dispositifs appropriés, un sillon en forme de spirale dont certaines caractéristiques sont déterminées, en chaque point, par la valeur instantanée du signal à enregistrer. 2, fiche 2, Français, - gravure%20sur%20disque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gravure sur disque : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation 3, fiche 2, Français, - gravure%20sur%20disque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- grabación en disco
1, fiche 2, Espagnol, grabaci%C3%B3n%20en%20disco
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :