TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EAD [15 fiches]

Fiche 1 2021-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Collaboration with the OQLF
DEF

Teaching in which educational or training activities take place without the teacher or trainer being physically in the presence of learners.

OBS

Distance teaching is most often carried out online, but may also be carried out in other ways (e.g. via videoconference, correspondence, telephone, television or radio).

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Mode d'enseignement selon lequel les activités pédagogiques ou formatives se déroulent sans que l'enseignant ou le formateur soit physiquement en présence des apprenants.

OBS

L'enseignement à distance est offert le plus souvent en ligne, mais peut également être offert selon d'autres modalités (p. ex. par vidéoconférence, par correspondance, par téléphone, à la télévision ou à la radio).

Terme(s)-clé(s)
  • télé-enseignement
  • enseignement en distantiel
  • enseignement distantiel

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Military Strategy
OBS

extended air defence; EAD: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • extended air defense

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Stratégie militaire
OBS

défense aérienne élargie; EAD : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Heart
CONT

New automated external defibrillators (AEDs) make it possible for even non-medical personnel to restore heart rhythm and life. An Automated External Defibrillator (AED) is a machine that can monitor heart rhythms. It can tell if the heart has stopped beating effectively. If required, the machine can then deliver an electric shock to the heart. Most of the time, this shock will restart the heart.

Terme(s)-clé(s)
  • external automated defibrillator

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Cœur
CONT

Les nouveaux défibrillateurs externes automatisés (DEA) permettent même aux personnes en dehors de la sphère médicale de rétablir le rythme cardiaque et de sauver des vies. Un défibrillateur externe automatisé (DEA) est un appareil qui surveille les battements cardiaques. Il peut déceler si le cœur a cessé de battre efficacement. Au besoin, l’appareil peut administrer une décharge électrique au cœur. La plupart du temps, ce choc rétablira le rythme cardiaque.

Terme(s)-clé(s)
  • défibrillateur externe automatique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

earliest arrival date; EAD: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

première date d'arrivée; PDA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Clinical Psychology
DEF

A self-report [questionnaire that measures] relationship adjustment.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Psychologie clinique
CONT

La satisfaction conjugale est l'évaluation subjective que font les conjoints de la qualité de leur relation. Elle peut comprendre le sentiment de bonheur, de bien-être, les conflits, la communication, la capacité de s'ajuster, etc. Plusieurs instruments existent pour mesurer ce construit, dont les plus utilisés sont probablement l'Échelle d'ajustement dyadique de Spanier [...] et le Marital Adjustment Test de Locke et Wallace.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Department of Political Affairs, through its Electoral Assistance Division (EAD), exercises key functions to ensure coherence and consistency within a broad array of UN [United Nations] entities working to provide United Nations electoral assistance in the field.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

La Division de l'assistance électorale du Département des affaires politiques coordonne l'assistance électorale de l'ONU [Organisation des Nations Unies] afin d'assurer qu'elle soit cohérente, efficace et flexible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Clinical Psychology
DEF

A self-report questionnaire developed to assess negative attitudes or schemata associated with depression ...

Français

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychologie clinique
DEF

[Questionnaire d'autoévaluation qui sert à] vérifier l'intensité des schèmes dépressogènes [...]

Terme(s)-clé(s)
  • Échelle d'attitudes dysfonctionnelles

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
CONT

Extended active duty is military duty ordered for an indefinite period or for a period of more than 90 days. Once you begin serving extended active duty, you are considered to be on extended active duty even if you do not serve more than 90 days.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Terme(s)-clé(s)
  • Trade Policy I General Trade Policy Bureau
  • General Trade Policy Bureau
  • Bureau of General Trade Policy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Terme(s)-clé(s)
  • Direction générale de la politique commerciale I
  • Politique commerciale générale

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Data Banks and Databases
DEF

A bibliographical database covering mainly unpublished (grey) AEROSPACE literature in Europe, i.e. technical reports and conference proceedings acquired by ESA in close cooperation with national aerospace organisations and industry in ESA Member States.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banques et bases de données

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)

Français

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1988-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :