TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECOLOGICAL CREMATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Funeral Services
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green cremation
1, fiche 1, Anglais, green%20cremation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ecological cremation 2, fiche 1, Anglais, ecological%20cremation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Biodegradable simple pine caskets ... are perfect for eco-friendly, natural green burials and green cremations. 3, fiche 1, Anglais, - green%20cremation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... alternatives to [flame-based] cremation[:] resomation, which breaks down the body in a mixture of water and alkali-based substance, with the resulting material then dried into a powder; and promession, which uses liquid nitrogen to freeze-dry the body, then ultrasonic vibration to turn it to dust. In both cases, the resulting material may be placed in an urn. 4, fiche 1, Anglais, - green%20cremation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crémation verte
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9mation%20verte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crémation écologique 2, fiche 1, Français, cr%C3%A9mation%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un volet de crémation écologique pourrait faire son entrée prochainement au Québec. Déjà, un appareil de liquéfaction des corps, un résomateur, a fait son apparition à Edmonton [...] 3, fiche 1, Français, - cr%C3%A9mation%20verte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pompas fúnebres
- Medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cremación verde
1, fiche 1, Espagnol, cremaci%C3%B3n%20verde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cremación ecológica 2, fiche 1, Espagnol, cremaci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Existen otros procesos alternativos a la cremación estándar. Estos métodos son clasificados como cremaciones verdes y se pueden mencionar la incineración solar, la criocremación que congela el cuerpo con nitrógeno líquido y luego lo pulveriza mediante vibraciones y finalmente la hidrólisis alcalina que utiliza un disolvente reciclable a base de hidróxido de potasio sometido a alta presión para convertir los huesos en polvo. 3, fiche 1, Espagnol, - cremaci%C3%B3n%20verde
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :