TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETCH [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- etch
1, fiche 1, Anglais, etch
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mordre 1, fiche 1, Français, mordre
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faire subir à une plaque de photogravure, l'action corrosive d'un mordant dans les parties non protégées. 1, fiche 1, Français, - mordre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artes gráficas e imprenta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- morder
1, fiche 1, Espagnol, morder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Someter las planchas que se graban a la acción del agua fuerte. 1, fiche 1, Espagnol, - morder
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- etch
1, fiche 2, Anglais, etch
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To remove unhardened gelatin from a differentially hardened gelatin image, as in the carbon process. 2, fiche 2, Anglais, - etch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procéder à la morsure 1, fiche 2, Français, proc%C3%A9der%20%C3%A0%20la%20morsure
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- etch
1, fiche 3, Anglais, etch
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To cut a design on glass with the help of needles or by sand-blasting followed by the acid treatment. 2, fiche 3, Anglais, - etch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Verrerie d'art
Fiche 3, La vedette principale, Français
- graver
1, fiche 3, Français, graver
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Découper à l'aide d'aiguilles ou par projection de sable un motif sur un objet en verre. 2, fiche 3, Français, - graver
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- etch
1, fiche 4, Anglais, etch
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A process for removing material in a specified area through a chemical reaction, i.e., a chemical process of dissolving material. Etch cutting is the chemical process used in cutting a wafer into dice. Selective etching is done so that certain material is dissolved, but other materials are not affected by the etchant. 1, fiche 4, Anglais, - etch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nettoyer 1, fiche 4, Français, nettoyer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chaque plaquette est montée sur son embase, puis est soumise à un nettoyage chimique qui délimite une proéminence. 1, fiche 4, Français, - nettoyer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Physical Geography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géographie physique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- figure de corrosion 1, fiche 5, Français, figure%20de%20corrosion
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(glace) traité de glaciologie, L. Lliboutry, TI, p.36, ( dec.72) RA 1, fiche 5, Français, - figure%20de%20corrosion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :