TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETCHANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
- Metallography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- etchant
1, fiche 1, Anglais, etchant
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solution used for etching. 2, fiche 1, Anglais, - etchant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
etch: a) to remove material from a surface by chemical action. b) to roughen the surface of a material by selective dissolution. 2, fiche 1, Anglais, - etchant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - etchant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
- Métallographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent d'attaque chimique
1, fiche 1, Français, agent%20d%27attaque%20chimique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solution utilisée pour l'attaque chimique. 1, fiche 1, Français, - agent%20d%27attaque%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attaque chimique : a) Procédé chimique d'enlèvement de matière à la surface d'une pièce; b) Augmentation de la rugosité de la surface d'un matériau par dissolution sélective. 1, fiche 1, Français, - agent%20d%27attaque%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - agent%20d%27attaque%20chimique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photoengraving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- etching solution
1, fiche 2, Anglais, etching%20solution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- etching bath 1, fiche 2, Anglais, etching%20bath
correct
- etchant 1, fiche 2, Anglais, etchant
correct
- mordant 1, fiche 2, Anglais, mordant
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In photoengraving, an acid or any other corrosive agent capable of etching and dissolving a metal surface. 1, fiche 2, Anglais, - etching%20solution
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "mordant", though still occasionally found, is outmoded. 1, fiche 2, Anglais, - etching%20solution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photogravure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bain de morsure
1, fiche 2, Français, bain%20de%20morsure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- solution de morsure 1, fiche 2, Français, solution%20de%20morsure
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En photogravure, acide ou autre liquide corrosif capable de mordre le métal. 1, fiche 2, Français, - bain%20de%20morsure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- etchant 1, fiche 3, Anglais, etchant
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent de gravure
1, fiche 3, Français, agent%20de%20gravure
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance active servant à graver des motifs sur une tranche de semiconducteur. 1, fiche 3, Français, - agent%20de%20gravure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :