TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACIES CRISTALLIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- habit
1, fiche 1, Anglais, habit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mineral habit 2, fiche 1, Anglais, mineral%20habit
correct
- crystal habit 3, fiche 1, Anglais, crystal%20habit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The characteristic or typical crystal form, combination of forms, or other shape of a mineral, including irregularities. 4, fiche 1, Anglais, - habit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crystal Habit. The characteristic crystal shape (for example: platy, equant, granular, cubic, stubby, lath shaped, tabular, columnar, pyramidal, prismatic, blade-like, needle-like) of a mineral is its habit. 5, fiche 1, Anglais, - habit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Some hematite and martite has a strong euhedral fine grained habit. The equigranular mineral habit in this type of ore usually gives well segregated silica and iron-oxide grains ... 6, fiche 1, Anglais, - habit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples of crystal or mineral habits are acicular (needlelike), tabular (broad and flat), fibrous (hairlike), or prismatic (elongated in one direction). Aggregates of crystals may possess the following habits: botryoidal (grapelike), dendritic (arborescent), or reniform (kidney-shaped). 7, fiche 1, Anglais, - habit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Many minerals may be found in more than one habit ... For example, galena may be found in euhedral crystals or in a massive/granular form, and malachite is usually botryoidal ... but may also be fibrous or stalactitic. 8, fiche 1, Anglais, - habit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- habitus
1, fiche 1, Français, habitus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- habitus cristallin 2, fiche 1, Français, habitus%20cristallin
correct, nom masculin
- faciès cristallin 3, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20cristallin
correct, nom masculin
- faciès cristallographique 2, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20cristallographique
correct, nom masculin
- faciès des cristaux 4, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20des%20cristaux
correct, nom masculin
- aspect 5, fiche 1, Français, aspect
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prédominance pour un minéral d'une forme cristallographique. 6, fiche 1, Français, - habitus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout minéral est caractérisé par un ou plusieurs «habitus» qui sont les formes les plus couramment rencontrées. 7, fiche 1, Français, - habitus
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'aspect extérieur des minéraux, lorsqu'ils sont normalement développés, est celui de solides géométriques dont l'aspect est caractéristique. 8, fiche 1, Français, - habitus
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Certains minéraux présentent un faciès cristallographique, un «habitus» comme disent les minéralogistes anglo-saxons [...] variable suivant les conditions de genèse [...] Sans être un thermomètre géologique rigoureux, cet habitus est donc indicatif des conditions de genèse. 2, fiche 1, Français, - habitus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hábito cristalino
1, fiche 1, Espagnol, h%C3%A1bito%20cristalino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forma simple o compuesta característica de los cristales de un mineral. 1, fiche 1, Espagnol, - h%C3%A1bito%20cristalino
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :