TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAIRE AFFAIRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- do business with 1, fiche 1, Anglais, do%20business%20with
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faire affaire avec 1, fiche 1, Français, faire%20affaire%20avec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faire des affaires avec 2, fiche 1, Français, faire%20des%20affaires%20avec
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carry on business
1, fiche 2, Anglais, carry%20on%20business
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire affaire
1, fiche 2, Français, faire%20affaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Doing Business
1, fiche 3, Anglais, Doing%20Business
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Faire affaire
1, fiche 3, Français, Faire%20affaire
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bulletin de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) distribué à tous les clients du Ministère. 1, fiche 3, Français, - Faire%20affaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- make a killing
1, fiche 4, Anglais, make%20a%20killing
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
If you make a killing, you make a large profit very quickly and easily; an informal expression. 2, fiche 4, Anglais, - make%20a%20killing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faire de gros profits 1, fiche 4, Français, faire%20de%20gros%20profits
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- faire une affaire d'or 2, fiche 4, Français, faire%20une%20affaire%20d%27or
- réussir un beau coup 3, fiche 4, Français, r%C3%A9ussir%20un%20beau%20coup
voir observation
- réussir une opération lucrative ou sensationnelle 4, fiche 4, Français, r%C3%A9ussir%20une%20op%C3%A9ration%20lucrative%20ou%20sensationnelle
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il a fait une affaire d'or récemment à la Bourse. 2, fiche 4, Français, - faire%20de%20gros%20profits
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
beau coup : action particulièrement réussie. 5, fiche 4, Français, - faire%20de%20gros%20profits
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-10-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- come to an agreement with
1, fiche 5, Anglais, come%20to%20an%20agreement%20with
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- settle a deal with 1, fiche 5, Anglais, settle%20a%20deal%20with
verbe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- faire affaire 1, fiche 5, Français, faire%20affaire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :