TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FEED BOX [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feed box
1, fiche 1, Anglais, feed%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feed box: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - feed%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trémie d'alimentation
1, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trémie d'alimentation : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trough
1, fiche 2, Anglais, trough
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- feeding trough 2, fiche 2, Anglais, feeding%20trough
correct
- feeding tub 3, fiche 2, Anglais, feeding%20tub
correct
- feed tub 4, fiche 2, Anglais, feed%20tub
correct
- manger 5, fiche 2, Anglais, manger
correct, vieilli
- headboard 6, fiche 2, Anglais, headboard
correct
- crib 3, fiche 2, Anglais, crib
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A container (usually in a barn or stable) from which cattle or horses feed. 1, fiche 2, Anglais, - trough
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- feed box
- feed trough
- food trough
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auge
1, fiche 2, Français, auge
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mangeoire 2, fiche 2, Français, mangeoire
correct, nom féminin
- crèche 3, fiche 2, Français, cr%C3%A8che
correct, nom féminin, vieilli
- poste d'alimentation 4, fiche 2, Français, poste%20d%27alimentation
correct, nom masculin
- cuve à nourriture 5, fiche 2, Français, cuve%20%C3%A0%20nourriture
correct, nom féminin
- bac 6, fiche 2, Français, bac
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bassin en pierre, en bois ou en métal qui sert à donner à boire ou à manger aux animaux domestiques. 7, fiche 2, Français, - auge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans une étable 8, fiche 2, Français, - auge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comedero
1, fiche 2, Espagnol, comedero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pesebre 2, fiche 2, Espagnol, pesebre
correct, nom masculin
- cubeta de comida 3, fiche 2, Espagnol, cubeta%20de%20comida
correct, nom féminin
- dornajo 2, fiche 2, Espagnol, dornajo
correct, nom masculin
- gamella 2, fiche 2, Espagnol, gamella
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vasija o cajón donde se echa la comida a las aves y otros animales. 4, fiche 2, Espagnol, - comedero
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining of Organic Materials
- Processing of Mineral Products
- Mining Equipment and Tools
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- headbox
1, fiche 3, Anglais, headbox
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- feed box 1, fiche 3, Anglais, feed%20box
correct, normalisé
- feed tank 2, fiche 3, Anglais, feed%20tank
correct
- feeding tank 2, fiche 3, Anglais, feeding%20tank
correct
- head box 3, fiche 3, Anglais, head%20box
- feed-tank 3, fiche 3, Anglais, feed%2Dtank
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for distributing a suspension of solids in water to a machine, or for retarding the rate of flow, as to a top-feed filter, or for eliminating by overflow some of the finest particles. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 3, Anglais, - headbox
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
headbox; feed box: terms standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - headbox
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- head-box
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
- Préparation des produits miniers
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bâche d'alimentation
1, fiche 3, Français, b%C3%A2che%20d%27alimentation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réservoir d'alimentation 2, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20d%27alimentation
nom masculin
- cuve d'alimentation 3, fiche 3, Français, cuve%20d%27alimentation
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à fournir à une machine une suspension de solides dans l'eau, ou à retarder la vitesse d'écoulement, par exemple : à un filtre à alimentation par le haut, ou à éliminer par débordement quelques-unes des particules les plus fines. [Définition normalisée par l'ISO.] 4, fiche 3, Français, - b%C3%A2che%20d%27alimentation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bâche d'alimentation : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 3, Français, - b%C3%A2che%20d%27alimentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Museums
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- feed box
1, fiche 4, Anglais, feed%20box
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the early days the feed box was fixed on the grinding stones cover box. 2, fiche 4, Anglais, - feed%20box
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Muséologie
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trémie d'alimentation
1, fiche 4, Français, tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- feed box
1, fiche 5, Anglais, feed%20box
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gear box 1, fiche 5, Anglais, gear%20box
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Part of a lathe that contains a number of different-sized gears, which provide a means to change the rate of feed and the ratio between revolutions of the headstock spindle and the movement of the carriage for thread cutting. 1, fiche 5, Anglais, - feed%20box
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- boîte des avances
1, fiche 5, Français, bo%C3%AEte%20des%20avances
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- boîte d'avance et de pas 1, fiche 5, Français, bo%C3%AEte%20d%27avance%20et%20de%20pas
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Organe qui établit, par engrenages, des rapports rigoureux entre la vitesse de rotation de la broche et celle de la barre de chariotage. 1, fiche 5, Français, - bo%C3%AEte%20des%20avances
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :