TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRANDE LOI PAIX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Aboriginal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Great Law of Peace
1, fiche 1, Anglais, Great%20Law%20of%20Peace
Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit autochtone
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Grande loi de la Paix
1, fiche 1, Français, Grande%20loi%20de%20la%20Paix
nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Great Law of Peace
1, fiche 2, Anglais, Great%20Law%20of%20Peace
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La Grande loi de la Paix
1, fiche 2, Français, La%20Grande%20loi%20de%20la%20Paix
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- la loi de la Grande Paix 1, fiche 2, Français, la%20loi%20de%20la%20Grande%20Paix
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
que respecte la Confédération des Six nations iroquoises 1, fiche 2, Français, - La%20Grande%20loi%20de%20la%20Paix
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sources : - feuille d'information sur la Confédération et - Assiniwi, Histoire des Indiens, tome I, page 120 1, fiche 2, Français, - La%20Grande%20loi%20de%20la%20Paix
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Great Law of Peace
1, fiche 3, Anglais, Great%20Law%20of%20Peace
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Kaianerekowa 1, fiche 3, Anglais, Kaianerekowa
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In each of the Mohawk communities approximately fifty-percent of the population resorts to their traditional form of government through the Hotinonsonni. They govern themselves through the "Kaianerekowa" which, translated into English, means "The Great Law of Peace". The Kaianerekowa defines the constitutional responsibilities of the Hotinonsonni; all their people, women as well as men, are represented and have control of their government. Historians have recently admitted that the government of the United States of America was patterned from the Kaianerekowa of the Hotinonsonni which is a current form of democratic government. 1, fiche 3, Anglais, - Great%20Law%20of%20Peace
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Grande loi de la paix
1, fiche 3, Français, Grande%20loi%20de%20la%20paix
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Kaianerekowa 1, fiche 3, Français, Kaianerekowa
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans chacune des communautés mohawks, environ la moitié de la population vit sous la forme traditionnelle de gouvernement des Hotinonsonnis qui observe la Kaianerekowa, ou Grande loi de la paix. La Kaianerekowa définit les responsabilités constitutionnelles de Hotininsonnis et l'ensemble de la population, tant hommes que femmes, est représenté au sein du gouvernement et exerce un contrôle sur ce dernier. Des historiens admettaient récemment que le gouvernement des États-Unis d'Amérique a été façonné d'après la Kaianerekowa des Hotinonsonnis, formule tout à fait actuelle de gouvernement démocratique. 1, fiche 3, Français, - Grande%20loi%20de%20la%20paix
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :