TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GRIL [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

grill: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

gril : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Resources Management
DEF

[A] group actively engaged in research in fundamental and applied limnology.

Terme(s)-clé(s)
  • Inter-university Research Group in Limnology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Études et analyses environnementales
  • Gestion des ressources en eau
DEF

[…] groupe de recherche actif en limnologie fondamentale et appliquée […]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

In carpets woven over wires and in face-to-face carpets, the number of separate sheets of yarn of the same or different colours from which the Jacquard mechanism selects the pattern. Single-colour carpets can be produced from a single frame

OBS

frameage: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • number of frames

Français

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Dans les moquettes tissées à verge et double pièce, nombre des nappes de fils de couleurs différentes ou non, parmi lesquelles le mécanisme Jacquard sélectionne les dessins. Les moquettes unicolores peuvent être fabriquées avec un seul gril.

OBS

gril : terme et définition normalisés pas l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
  • Household Utensils and Appliances
CONT

A charbroiler ... is a commonly used cooking device consisting of a series of grates or ribs that can be heated using a variety of means, and is used in both residential and commercial applications for a variety of cooking operations. The heat source is almost always beneath the cooking surface ...

Terme(s)-clé(s)
  • char broiler

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
  • Équipement ménager
DEF

Appareil servant à rôtir tout mets devant être bien saisi.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Shallow Foundations
DEF

In building, a heavy framework of crossed timbers or beams, used for foundations in soft soil; ...

Français

Domaine(s)
  • Fondations normales
DEF

Assemblage de pièces de charpente qui se croisent carrément et qu'on établit sur le terrain où l'on veut construire, quand celui-ci manque de solidité.

CONT

Les grils en métal sont composés de poutrelles en I disposées en deux cours se recroisant à angle droit. On se dispense le plus souvent de les assembler; mais leurs nappes superposées à angle droit sont noyées dans du béton qui les solidarise et empêche le métal de s'oxyder.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cimientos superficiales
DEF

Conjunto de barras cruzadas y trabadas horizontalmente para dar base firme a los cimientos de un edificio.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Central bankers on the edge.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Les gouverneurs de banque centrale sur la sellette.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
DEF

an open framework of beams over the entire stage, used principally for the suspension of scenery and lights.

Français

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
  • Salles et installations de spectacles
DEF

Plancher à claire-voie situé dans la partie supérieure des cintres et équipé pour la suspension des décors.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
  • Performing Arts (General)
DEF

Rope and sheave arrangement in grid.

Français

Domaine(s)
  • Salles et installations de spectacles
  • Arts du spectacle (Généralités)
CONT

Le gril, sorte de plateau à claire-voie, qui supporte les équipes et les herses.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1983-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Household Utensils and Appliances (General)
OBS

a utensil consisting of parallel metal bars on which to broil meat or other food.

Français

Domaine(s)
  • Équipement ménager (Généralités)
OBS

ustensile de cuisine à tiges métalliques parallèles sur lequel on fait cuire à feu vif de la viande, du poisson.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :