TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEEL TACKLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Hoisting and Lifting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heel tackle
1, fiche 1, Anglais, heel%20tackle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A purchase used to connect the legs of a sheer to an anchor pin, effectively securing the legs in place. 2, fiche 1, Anglais, - heel%20tackle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Levage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palan de pied
1, fiche 1, Français, palan%20de%20pied
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Palan utilisé pour relier les jambes d'une bigue à un pieu d'ancrage afin de tenir les jambes en place. 2, fiche 1, Français, - palan%20de%20pied
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
- Overhead Cableways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heel tackle
1, fiche 2, Anglais, heel%20tackle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system of lines and blocks for tightening the skyline. 1, fiche 2, Anglais, - heel%20tackle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
- Transporteurs aériens sur câbles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ridage
1, fiche 2, Français, ridage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble composé de câbles et de poulies employé pour tendre un câble porteur. 2, fiche 2, Français, - ridage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :