TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOVER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hovering
1, fiche 1, Anglais, hovering
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hover 2, fiche 1, Anglais, hover
correct, nom, uniformisé
- hover flight 3, fiche 1, Anglais, hover%20flight
correct, uniformisé
- hovering flight 4, fiche 1, Anglais, hovering%20flight
correct, uniformisé
- loitering 5, fiche 1, Anglais, loitering
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hovering; hover; hover flight: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 6, fiche 1, Anglais, - hovering
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hover flight; hovering flight: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 1, Anglais, - hovering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vol stationnaire
1, fiche 1, Français, vol%20stationnaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vol stationnaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 1, Français, - vol%20stationnaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vol stationnaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - vol%20stationnaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Helicópteros (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vuelo estacionario
1, fiche 1, Espagnol, vuelo%20estacionario
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vuelo estacionario: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - vuelo%20estacionario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Pig Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piglet hover
1, fiche 2, Anglais, piglet%20hover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hover 2, fiche 2, Anglais, hover
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Heat lamps often are used to keep pigs warm, but extreme caution must be used to prevent a fire. Bedding and floor pads work well. Hovers can be used to conserve heat in a smaller area. A hover is a boxlike structure that captures heat and reduces drafts. This simple box can be placed in a farrowing crate or nursery pen. One side of the hover is open so that young pigs can get inside. 3, fiche 2, Anglais, - piglet%20hover
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
For small pigs, use a hover over the resting area in cold weather. 4, fiche 2, Anglais, - piglet%20hover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Élevage des porcs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compartiment pour les porcelets
1, fiche 2, Français, compartiment%20pour%20les%20porcelets
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cases de mise bas de dimensions normales qui comportent une aire de contention pour retenir la truie et un compartiment pour les porcelets, conviennent aussi bien aux installations à un seul local, pour les petits troupeaux, qu'aux installations à locaux multiples utilisés par les gros élevages. Les sections de mise basse doivent avoir un bon système d'évacuation des déchets et, dans chaque cage un compartiment d'alimentation distinct chauffé pour assurer le confort des porcelets sans chaleur excessive pour la truie. 1, fiche 2, Français, - compartiment%20pour%20les%20porcelets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hover
1, fiche 3, Anglais, hover
correct, verbe, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hover: term officially approved by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 3, Anglais, - hover
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
hover: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 3, Anglais, - hover
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- se mettre en vol stationnaire
1, fiche 3, Français, se%20mettre%20en%20vol%20stationnaire
correct, verbe, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- faire du vol stationnaire 2, fiche 3, Français, faire%20du%20vol%20stationnaire
correct, verbe, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
faire du vol stationnaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 3, Français, - se%20mettre%20en%20vol%20stationnaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
se mettre en vol stationnaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 3, Français, - se%20mettre%20en%20vol%20stationnaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- permanecer en vuelo estacionario
1, fiche 3, Espagnol, permanecer%20en%20vuelo%20estacionario
correct, verbe, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
permanecer en vuelo estacionario : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - permanecer%20en%20vuelo%20estacionario
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hover
1, fiche 4, Anglais, hover
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- papillonner autour 1, fiche 4, Français, papillonner%20autour
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
autour (prolan) 1, fiche 4, Français, - papillonner%20autour
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- en sustentation 1, fiche 5, Français, en%20sustentation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :