TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ICE MAKER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice maker
1, fiche 1, Anglais, ice%20maker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fabricant de glace
1, fiche 1, Français, fabricant%20de%20glace
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fabricante de glace 1, fiche 1, Français, fabricante%20de%20glace
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice maker
1, fiche 2, Anglais, ice%20maker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ice cube maker 2, fiche 2, Anglais, ice%20cube%20maker
correct
- automatic ice maker 3, fiche 2, Anglais, automatic%20ice%20maker
correct
- ice cube machine 4, fiche 2, Anglais, ice%20cube%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] refrigerating mechanism designed to automatically produce ice cubes in quantity. 5, fiche 2, Anglais, - ice%20maker
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- icemaker
- automatic icemaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à glaçons
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine à faire des glaçons 2, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20faire%20des%20gla%C3%A7ons
correct, nom féminin
- fabrique à glaçons 3, fiche 2, Français, fabrique%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil ménager ou commercial destiné à la fabrication et la distribution automatique de cubes de glace en quantité relativement grande. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La machine à glaçons peut être encastrée dans le réfrigérateur ou constituer un appareil distinct. 4, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ice Maker
1, fiche 3, Anglais, Ice%20Maker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SE: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Ice%20Maker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Machine glace - Technicien
1, fiche 3, Français, Machine%20glace%20%2D%20Technicien
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SE : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - Machine%20glace%20%2D%20Technicien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Freezing and Refrigerating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ice maker
1, fiche 4, Anglais, ice%20maker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9517 - Other Products Machine Operators. 2, fiche 4, Anglais, - ice%20maker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 4, La vedette principale, Français
- préposé à la fabrication de la glace
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20la%20glace
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- préposée à la fabrication de la glace 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20la%20glace
correct, nom féminin
- fabricant de glace 1, fiche 4, Français, fabricant%20de%20glace
correct, nom masculin
- fabricante de glace 1, fiche 4, Français, fabricante%20de%20glace
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9517 - Opérateurs/opératrices de machines à fabriquer des articles divers. 2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20la%20glace
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :