TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPRUDENCIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Law
- Tort Law (common law)
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recklessness
1, fiche 1, Anglais, recklessness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... a high degree of carelessness. It is the doing of something which in fact involves a grave risk to others, whether the doer realizes it or not. 2, fiche 1, Anglais, - recklessness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit pénal
- Droit des délits (common law)
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- témérité
1, fiche 1, Français, t%C3%A9m%C3%A9rit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- insouciance 2, fiche 1, Français, insouciance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Seguridad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- imprudencia
1, fiche 1, Espagnol, imprudencia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carelessness
1, fiche 2, Anglais, carelessness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- recklessness 2, fiche 2, Anglais, recklessness
correct
- injudicious behaviour 3, fiche 2, Anglais, injudicious%20behaviour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- insouciance
1, fiche 2, Français, insouciance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- témérité 2, fiche 2, Français, t%C3%A9m%C3%A9rit%C3%A9
correct, nom féminin
- imprudence 3, fiche 2, Français, imprudence
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- imprudencia
1, fiche 2, Espagnol, imprudencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- conducta imprudente 2, fiche 2, Espagnol, conducta%20imprudente
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carelessness
1, fiche 3, Anglais, carelessness
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The player has shown a lack of attention or consideration when challenging another player or has acted without precaution. 1, fiche 3, Anglais, - carelessness
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- imprudence
1, fiche 3, Français, imprudence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Attitude d’un joueur qui charge un adversaire sans attention ni égard, ou qui agit sans précaution. 1, fiche 3, Français, - imprudence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- imprudencia
1, fiche 3, Espagnol, imprudencia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El jugador muestra falta de atención o consideración al jugar contra un adversario, o actúa sin precaución. 1, fiche 3, Espagnol, - imprudencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :